Paroles et traduction de la chanson «Depraved» par Emperor

Depraved (Dépravé)

... he looked upon the world
... Il posa ses yeux sur le monde
And saw that it was still depraved
Et s'aperçut qu'il était toujours aussi dépravé

As him
Tout comme lui,
Though not like him
Bien que, pas tout à fait comme lui.
For him, as all
De son point de vue, comme pour tous.

But closed
Et fermé,
Like them
Comme eux,
Not him
Mais pas comme lui.

Unaware
Inconscient,
He was
Il fût
Already caught within
Egalement pris dans
Their cycle
Leur cercle
With them
Avec eux
Outside
A l'extérieur
Depraved
Dépravé.

Instinctive
Une instinctive
Rebellion
Rébellion,
Possessed
Possedée
By bestial despair
Par un désespoir bestial
He fought
Il brisa
This law
Cette loi
And broke
Et brisa
The spell
La malédiction

"So, this is why I built my empire
"Ainsi, c'est pour cela que j'ai construit mon empire
Fled from the truths unto which they conspire"
Fuyant les vérités au sein desquelles ils conspirent"

In spirit born a stranger
Dans l'esprit est né un inconnu,
A counterpart in mind
Un homologue de pensée.
The seeker raised to bury
L'homme en quête amené à s'enterrer.
A freak among the blind
Un marginal parmi les aveuglés.

Encountered with mysteries
Il croisa des mystères
On his mission to reverse their ways
Durant sa mission pour les détourner de leur voie.
He sought a life among the dead
Il rechercha une vie parmi les morts,
With refuge in an endless maze
Un refuge parmi un dédale sans fin.

... before the silence...
... Avant le silence...

"This can not be the purpose of my presence.
"Ceci ne peut être le sens de ma présence.
What then is the call of my return ? "
Sinon pourquoi l'appel de mon retour ? "