Paroles et traduction de la chanson «Never Alone (Ft. Hillary Scott & Lady Antebellum)» par Jim Brickman

Never Alone (Jamais seul)

May the angels protect you
Que les anges te protègent
Trouble neglect you
Les problèmes t'oublient
And heaven accept you when its time to go home
Et que le paradis t'accepte quand c'est l'heure de rentrer à la maison
May you always have plenty
Que tu ais toujours assez
The glass never empty
Le verre ne soit jamais vide
Know in your belly
Saches en toi
You're never alone
Tu n'es jamais seul

May your tears come from laughing
Que tes larmes viennent du rire
You find friends worth having
Tu trouves des amis qui en valent la peine
With every year passing
Avec chaque année qui passent
They mean more than gold
Ils valent plus que de l'or
May you win but stay humble
Que tu gagnes mais en restant humble
Smile more than grumble
Souris plus que tu ne grognes
And know when you stumble
Et saches que quand tu tombes
You're never alone
Tu n'es jamais seul

Chorus :
Refrain
Never alone
Jamais seul
Never alone
Jamais seul
I'll be in every beat of your heart
Je serais dans chaque battement de ton coeur
When you face the unknown
Quand tu feras face à l'inconnu
Wherever you fly
Peut importe où tu voles
This isn't goodbye
Ce n'est pas un au revoir
My love will follow you stay with you
Mon amour te suivra, restera avec toi
Baby you're never alone
Bébé tu n'es jamais seul

Well, I have to be honest
Et bien, je dois être honnête
As much as I wanted
Autant que je le veuilles
I'm not gonna promise that the cold winds won't blow
Je ne vais pas te promettre que le vent froid ne soufflera pas
So when hard times have found you
Donc quand les temps durs t'auront trouver
And your fears surround you
Et tes peurs t'auront entourer
Wrap my love around you
J'enroulerais mon amour autour de toi
You're never alone
Tu n'es jamais seul

Chorus
Refrain
Never alone
Jamais seul
Never alone
Jamais seul
I'll be in every beat of your heart
Je serais dans chaque battement de ton coeur
When you face the unknown
Quand tu feras face à l'inconnu
Wherever you fly
Peut importe où tu voles
This isn't goodbye
Ce n'est pas un au revoir
My love will follow you stay with you
Mon amour te suivra, restera avec toi
Baby you're never alone
Bébé tu n'es jamais seul

May the angels protect you
Que les anges te protègent
Trouble neglect you
Les problèmes t'oublient
And heaven accept you when its time to go home
Et que le paradis t'accepte quand c'est l'heure de rentrer à la maison
And when hard times have found you
Donc quand les temps durs t'auront trouver
And your fears surround you
Et tes peurs t'auront entourer
Wrap my love around you
J'enroulerais mon amour autour de toi
You're never alone
Tu n'es jamais seul