Paroles et traduction de la chanson «Beauty School» par Deftones

Beauty School

I like you when,
Je t'aime quand,
When you take off your face
Quand tu retires ton visage
Put away all your teeth
Mets au loin toutes tes dents
And take this weight underneath
Et prends ce poids en dessous
Cause you could die if you take it alone
Parce que tu pourrais mourir si tu le prends seule

I watch you taste it
Je te vois y goûter
I see your face
Je vois ton visage
And I know I'm alive
Et je sais que je suis en vie
Your shooting stars
Ton tir d'étoiles
From the barrel of your eyes
Du baril de tes yeux
It drive me crazy
Ca me rend dingue
Just drives me wild
Ca me rend juste sauvage

I kinda of like you when
Je suis un peu comme toi quand
When you make up the rules
Quand tu maquilles les règles
Take the phone in your room
Prends le téléphone dans ta chambre
Stop the tape always soon
Arrête la cassette toujours trop tôt
You could die if you take it alone
Tu pourrais mourir si tu le prenais seule

I watch you taste it
Je te regarde y goûter
I see your face
Je vois ton visage
And I know I'm alive
Et je sais que je suis vivant
Your shooting stars
Ton tir d'étoile
From the barrel of your eyes
Du de tes yeux
It drive me crazy
Ca me rend dingue
It drives me wild
Ca me rend sauvage

Everytime
A chaque fois
Everytime you try
A chaque fois que tu essaie
Ride
De conduire
It's a beautiful ride
C'est un beau voyage
Why
Pourquoi
Its a beautiful ride
C'est un beau voyage

I watch you taste it
Je te vois y goûter
I see your face
Je vois ton visage
And I know I'm alive
Et je sais que je suis en vivant
Your shooting stars
Ton tir d'étoiles
From the barrel of your eyes
Du baril de tes yeux
It drive me crazy
Ca me rend dingue
It drives me wild
Ca me rend sauvage