Paroles et traduction de la chanson «Carried You» par Justin Nozuka

Carried You (Ramené à la raison)

When did you unfold, slowly turn cold and finalize your soul ?
A quel moment t'es-tu confié au lieu de te replier sur toi-même et de renoncer à tout ?

I will not be the one to tell your momma that her son has gone,
Je ne serai pas celui qui dira à ta maman que son fils s'en est allé,

From and out the moment we locked eyes I knew that this was wrong,
Dès l'instant où nous avions fermé les yeux la première fois, j'ai su que ça irait mal,

I will not be the one to let you slip and watch you turn to stone.
Je ne serai ni celui qui te laissera déraper, ni celui qui te regardera te transformer en pierre.

I carried you, carried you, carried down to the ground,
Je t'ai ramené, ramené, ramené à la raison,

I carried you,
Je t'ai ramené,

Mercy Mercy Mercy Mercy.
Pitié, Pitié, Pitié, Pitié.

Sent a prayer to hold this coloured tone I knew had touched your soul,
J'ai crié comme une prière pour pouvoir retenir cette gamme colorée qui, je le savais, avait déjà touché ton âme,

How can I be the one to bring you the sun when I freed you of your bones ?
Comment pourrais-je être celui qui t'apporte le soleil alors que je t'avais déjà libéré de tes os,

Oh no I will not let you go,
Oh non, je ne te laisserai pas tomber,

I shall take my hand unto my heart and leave this broken road,
Je porterai ma main à mon coeur et je quitterai cette route brisée,

Everything I'll give to you,
Toutes ces choses que je t'ai donné,

So we can Dance the war, I'll let You lead but let Me take control.
Alors, nous pourrons nous libérer, je te laisserai nous guider mais pour le moment, laisse-moi le contrôle.

I carried You, carried You, carried down to the ground,
Je t'ai ramené, ramené, ramené à la raison,

I carried you,
Je t'ai ramené,

Mercy Mercy Mercy Mercy.
Pitié, Pitié, Pitié, Pitié.

Heaven is only three blocks,
Le paradis est à 3 pâtés de maisons,

Heaven is only three blocks away.
Le paradis n'est qu'à 3 pâtés de maisons d'ici.

I carried You, carried You, carried down to the ground,
Je t'ai ramené, ramené, ramené à la raison,

I carried you,
Je t'ai ramené,

Mercy Mercy Mercy Mercy
Pitié, Pitié, Pitié, Pitié.

Heaven is only three blocks,
Le paradis est à 3 pâtés de maisons,

Heaven is only three blocks away.
Le paradis n'est qu'à 3 pâtés de maisons d'ici.