Paroles et traduction de la chanson «In Fear And Faith» par Circa Survive

In Fear And Faith (Dans La Peur Et La Foi)
Les paroles de la chanson sont inspirées par le film Eternal Sunshine Of The Spotless Mind.

Can we last through the winter ?
Pouvons-nous survivre à l'hiver ?
The water's starting to freeze.
L'eau commence à geler
The only one who remembers
Le seul qui se souvient
Taking the wrong step, falling in front of me.
Prend le faux pas, tombe devant moi
This body's already aging.
Ce corps est déjà âgé
These nights are all ready long.
Ces nuits sont déjà toutes prêtes
And if I last through the winter,
Et si je survis à l'hiver
I swear to you now, I won't call.
Je te jure maintenant, je n'appellerai pas

Congratulations, go home now.
Félicitations, rentre à la maison maintenant

Will we last through the winter ?
Survivrons-nous à l'hiver ?
Will we make it to see ?
Le verrons-nous ?
I never wanted a partner and I never loved you,
Je n'ai jamais voulu une partenaire et je ne t'ai jamais aimée
Now you are free to leave.
Maintenant tu es libre de partir
This heart is already frozen,
Ce coeur est déjà gelé
I can't remember the fall.
Je ne peux pas me souvenir de l'automne
And if I last through the winter,
Et si je survis à l'hiver
I swear to you now, I won't call.
Je te jure maintenant, je n'appellerai pas

Congratulations, go home now.
Félicitations, rentre à la maison maintenant

It's too late, it's too late, they won't let go.
C'est trop tard, c'est trop tard, ils n'abandonneront pas
Follow five footsteps through that open door, open door.
Suis cinq pas par cette porte ouverte, porte ouverte
It's too late, it's too late, they won't let go.
C'est trop tard, c'est trop tard, ils n'abandonneront pas
Follow five footsteps through that open door, open door.
Suis cinq pas par cette porte ouverte, porte ouverte

It must be buried under the heart
Ce doit être d'être enterré sous le coeur
That makes this pace consistent.
Qui rend cette allure consistante
You'll find it torn, that gate's been opened ?
Tu le trouvera déchiré, cette porte a été ouverte ?
I've been wondering if you've been real with us.
Je me suis demandé si tu avait été vraie avec nous

It's too late
C'est trop tard
It's too late, it's too late, they won't let go.
C'est trop tard, c'est trop tard, ils n'abandonneront pas
Follow five footsteps through that open door, open door.
Suis cinq pas par cette porte ouverte, porte ouverte
It's too late, it's too late, they won't let go.
C'est trop tard, c'est trop tard, ils n'abandonneront pas
Follow five footsteps through that open door, open door.
Suis cinq pas par cette porte ouverte, porte ouverte

It's start, stop and go you've been dying for, you've been dying for.
C'est le début, stoppe et va, tu es mort pour ça, tu es mort pour ça.