Paroles et traduction de la chanson «Pyramid (feat. Iyaz)» par Charice

Pyramid (feat. Iyaz) (Pyramide)

Shawty's love is like a pyramid (ooh)
Trésor l'amour c'est comme une pyramide (ooh)
We stand together till the very end (eh ooh)
On reste unis jusqu'à la fin (eh ohh)
There'll never be another love for sure (ooh)
Jamais il n'y aura d'autre romance pour moi ça c'est sur (ooh)
Iyaz and Charice let we go
Iyaz & Charice on y va !

Stones, heavy like the love you've shown (shown)
Des pierres, fortes comme l'amour que tu m'as montré
Solid as the ground we've known (known)
Solides comme les bases qu'on a connu
And I just wanna carry on
Et j'aimerai juste les protéger
We took it from the bottom up (no no no)
On les a emmenées de tout en bas jusque en haut
And even in a desert storm (yeah)
Et même dans un désert tempétueux
Sturdy as a rock we hold (oh)
On reste solides comme la pierre que l'on tient
Wishing every moment froze
Esperant que chaque moment se fige
Now I just wanna let you know
Maintenant j'aimerai simplement te dire une chose
Earthquakes can't shake us
Les tremblements de terre ne peuvent nous secouer
Cyclones can't break us
Les cyclones ne peuvent nous briser
Hurricanes can't take away our love
Les ouragans ne peuvent emporter notre amour

Pyramid, we built this on a solid rock
Les pyramides, on les bâtie sur une base solide
It feels just like it's heaven's touch
C'est comme si elles s'élevaient vers le ciel
Together at the top (at the top baby), like a pyramid
Ensemble au sommet (au sommet bébé), comme une pyramide
And even when the wind is blowing
Et même quand le vent souffle
We'll never fall just keep on going
On ne tombera jamais parce qu'on s'accroche
Forever we will stay, like a pyramid
A jamais nous resertons, comme une pyramide

Like a pyramid like a pyramid eh (ooh)
Comme une pyramide, comme une pyramide (ooh)
Like a pyramid like a pyramid eh (ooh)
Comme une pyramide, comme une pyramide (ooh)
Like a pyramid like a pyramid eh eh (oooh)
Comme une pyramide, comme une pyramide (ooh)

Cold (cold), never ever when you're close (close)
Le froid, non jamais quand tu es près de moi
We will never let it fold (fold)
On ne le laissera jamais s'infiltrer
A story that was never told
Une histoire qui n'a jamais été racontée
Something like a mystery (yoh ! )
Quelque chose de mystérieux
And every step we took we've grown
Et à chaque pas on grandi
Look how fast the time has flown
Regarde à quelle vitesse le temps s'est écoulé
A journey to a place unknown
Un voyage en terre inconnue
We're going down in history
On entre dans l'histoire
Earthquakes can't shake us
Les tremblements de terre ne peuvent nous secouer
Cyclones can't break us
Les cyclones ne peuvent nous briser
Hurricanes can't take away our love
Les ouragans ne peuvent emporter notre amour

Pyramid, we built this on a solid rock
Les pyramides, on les bâtie sur une base solide
It feels just like it's heaven's touch
C'est comme si elles s'élevaient vers le ciel
Together at the top (at the top baby), like a pyramid
Ensemble au sommet (au sommet bébé), comme une pyramide
And even when the wind is blowing
Et même quand le vent souffle
We'll never fall just keep on going
On ne tombera jamais parce qu'on s'accroche
Forever we will stay, like a pyramid
A jamais nous resertons, comme une pyramide

Like a pyramid girl let me show you
Comme une pyramide ouais, laisse moi te montrer
That I love you so much
A quel point je t'aime fort
That we gonna get through (oh oh)
Comment on va passer à travers
Even when there's storms
Même quand il y aura des tempêtes
I will never go, Ima be the one to keep you safe (hey)
Je t'abandonnerai jamais, je serai celui qui te protégera
Before was our love back it up more than enough
Avant, sauvegarder notre amour était suffisant
Holding on to one another be the cover when it's rough (oh oh)
On tient l'un à l'autre et on se protège quand c'est dur
Mother nature (hey) or disaster won't stop at happy ever after
Mère Nature ou les désastres ne nous empêcheront pas d'être heureux

Pyramid, keep it going (like a pyramid, like a pyramid)
Pyramiiiide, on continue (comme une pyramide, comme une pyramide)
Oh oh ooooh (like a pyramid, like a pyramid)
Oh oh ooooh (comme une pyramide, comme une pyramide)

Pyramid, we built this on a solid rock
Les pyramides, on les bâtie sur une base solide
It feels just like it's heaven's touch
C'est comme si elles s'élevaient vers le ciel
Together at the top (at the top baby), like a pyramid
Ensemble au sommet (au sommet bébé), comme une pyramide
And even when the wind is blowing
Et même quand le vent souffle
We'll never fall just keep on going
On ne tombera jamais parce qu'on s'accroche
Forever we will stay, like a pyramid
A jamais nous resertons, comme une pyramide

Pyramid, we built this on a solid rock
Les pyramides, on les bâtie sur une base solide
It feels just like it's heaven's touch
C'est comme si elles s'élevaient vers le ciel
Together at the top (at the top baby), like a pyramid
Ensemble au sommet (au sommet bébé), comme une pyramide
And even when the wind is blowing
Et même quand le vent souffle
We'll never fall just keep on going
On ne tombera jamais parce qu'on s'accroche
Forever we will stay, like a pyramid
A jamais nous resertons, comme une pyramide

Like a pyramid like a pyramid eh (ooh)
Comme une pyramide, comme une pyramide (ooh)
Like a pyramid like a pyramid eh (ooh)
Comme une pyramide, comme une pyramide (ooh)
Like a pyramid like a pyramid eh eh (oooh)
Comme une pyramide, comme une pyramide (ooh)

Comparaison de l'amour avec une pyramide : pour qu'un amour puisse durer, il faut qu'il soit construit sur de bonnes bases. C'est alors que l'on peut s'épanouir et trouver le vrai bonheur, qui se trouve au sommet de la pyramide ^^"