Paroles et traduction de la chanson «Maybe Tomorrow» par Kids In Glass Houses

Maybe Tomorrow (Peut-être que demain)

Get up early
Lève-toi tôt
You're still late
Tu es encore en retard
And still coming down from yesterday
Et je tombe encore depuis hier
I've seen enough to see this far
J'en ai vu assez pour voir ça de loin

And I wanna fail you all
Et je veux tous vous laisser tomber
Soldiered on into the day
Persévérant malgré tout le jour
Wipe your nose, the night still prays
Essuie ton nez, la nuit prie toujours
Upon your skin and crawls
Sur ta peau et sur tes rampements
I'll be the prick you call
Je serai la piqûre que tu appelles
I've got answers no one else will give
J'ai les réponses qu'aucun autre ne donnera
I live the lives no one will live
Je vis les vies qu'aucun autre ne vivra
I've seen it all
J'ai tout vu
I've heard it all
J'ai tout entendu

Maybe tomorrow brings a song
Peut-être que demain apportera une chanson
And we'll all sing along
Et nous chanterons en même temps
Maybe tomorrow
Peut-être que demain
Brings a song and we'll all sing along
Apportera une chanson et nous chanterons en même temps
We'll all sing along
Nous chanterons en même temps

Find a cause to celebrate
Trouver une raison de célébrer
Get your shoes no time to waste
Mets tes chaussures nous n'avons pas de temps à perdre
(The world won't wait) Don't hesitate
(Le monde n'attend pas) N'hésite pas
I'll meet you by the golden gate
Je te renconterai sur le Golden Gate
I've got answers no one else will give
J'ai les réponses qu'aucun autre ne donnera
I live the lives no one will live
Je vis les vies qu'aucun autre ne vivra
I've seen it all
J'ai tout vu
I've heard it all
J'ai tout entendu

Maybe tomorrow, maybe tomorrow, maybe tomorrow we'll all sing along
Peut-être que demain, peut-être que demain, peut-être que demain nous chanterons en même temps
Maybe tomorrow, maybe tomorrow, maybe tomorrow we'll all sing along
Peut-être que demain, peut-être que demain, peut-être que demain nous chanterons en même temps
Maybe tomorrow brings a song and we'll all sing along
Peut-être que demain apportera une chemin que nous chanterons en même temps
Maybe tomorrow brings a song and we'll all sing along
Maybe tomorrow brings a song and we'll all sing along
Peut-être que demain apportera une chemin que nous chanterons en même temps
Maybe tomorrow, maybe tomorrow, maybe tomorrow we'll all sing along
Peut-être que demain, peut-être que demain, peut-être que demain nous chanterons en même temps
Maybe tomorrow, maybe tomorrow, maybe tomorrow we'll all sing along
Peut-être que demain, peut-être que demain, peut-être que demain nous chanterons en même temps
We'll all sing along
Nous chanterons en même temps