Paroles et traduction de la chanson «Boy Don't Smoke» par The Filthy Youth

Boy Don't Smoke (Mec fume pas)

Get up, I've got to get up
Me lever, je dois me lever,
Get in the shower
Je vais prendre une douche,
I need to sleep another hour
J'ai besoin de dormir encore une heure.

And last night I got to the point
Et la nuit dernière j'en suis arrivé à me dire,
My passion
Ma passion,
Have you got a coin ?
T'aurais de la monnaie ?
Nearly got caught
Me suis fait pratiquement attrapé,
It's the part I enjoy
C'est le moment que j'apprécie.
Don't play with him
Ne joue pas avec lui,
He's not a toy
C'est pas un joujou,
Has he got a fag ?
Est-ce qu'il a une clope ?
Said he doesn't smoke
L'a dit qu'il ne fume pas,
He doesn't smoke
Il ne fume pas pas,
He doesn't smoke
Il ne fume pas !

Well that's alright
Et bien c'est d'accord.

Oh, second alarm
Oh, deuxième sonnerie,
Get up, get in the shower
Debout, je vais prendre une douche,
I need to sleep another hour
J'ai besoin de dormir encore une heure.
Last night I got to the point
La nuit dernière j'en suis arrivé à me dire,
My passion
Ma passion,
Have you got a coin ?
T'aurais de la monnaie ?
Nearly got caught
Me suis fait pratiquement attrapé,
It's the part I enjoy
C'est le moment que j'apprécie.
Don't play with him
Ne joue pas avec lui,
He's not a toy
C'est pas un joujou,
Has he got a fag ?
Est-ce qu'il a une clope ?
Said he doesn't smoke
L'a dit qu'il ne fume pas,
He doesn't smoke
Il ne fume pas pas,
He doesn't smoke
Il ne fume pas !
That's right
C'est vrai !

La la, la la, la la, la la, la la...
La la, la la, la la, la la, la la...

Well the night is cold
Et bien la nuit est froide,
It makes me wrap up warm
Ça m'a fait me couvrir,
Girls in skirts you know
Des filles en jupe, tu sais,
That's a funny kind of uniform.
C'est un drôle d'uniforme...

I put on some proper shoes
J'ai mis une paire de chaussures propres,
Your life is losing focus
Ta vie est en train de perdre de la concentration,
So watch what you lose
Alors surveille ce que tu perds...

Just the price for a cigarette
Juste le prix d'une cigarette,
Just my thirst for a cigarette
Juste ma soif d'une cigarette...

He said that he didn't smoke
Il a dit qu'il ne fumait pas...

Uh oh, uh oh, uh oh
Uh oh, uh oh, uh oh...
Uh oh, uh oh, uh oh
Uh oh, uh oh, uh oh...

Well that's alright
Et bien c'est d'accord,
Good morning !
Bonjour !