Paroles et traduction de la chanson «Oso Panda» par Papa Topo

Oso Panda (Panda)

Oso panda, oso panda
Panda, panda
Dime por donde andas
Dis-moi où tu es
Dime por donde andas
Dis-moi où tu es
Por favor.
S'il te plait.
×2

He salido a merendar
Je suis sorti pour goûter
Por la selva tropical
Dans la forêt tropicale
Con mi amigo el puercoespín
Avec mon ami le porc-épic
Y ahora donde estás ?
Et maintenant où es-tu ?

Oso panda, oso panda
Panda, panda
Dime por donde andas
Dis-moi où tu es
Dime por donde andas
Dis-moi où tu es
Por favor.
S'il te plait.
×2

Ha empezado a llover
Il a commencé à pleuvoir
Sigue sin aparecer
Il n'est toujours pas là
Ay Dios que va a ser de mí
Mon dieu, pauvre de moi
Si no vuelve el puercoespín.
Si le porc-épic ne revient pas.

Oso panda, oso panda
Panda, panda
Dime por donde andas
Dis-moi où tu es
Dime por donde andas
Dis-moi où tu es
Por favor.
S'il te plait.
×2

Empiezo a pensar
Je commence à penser
Que no te veré jamás
Que je ne te reverrai jamais
En la lluvia moriré
Sous la pluie je mourrai
Es que yo no se que hacer
Je ne sais pas quoi faire

Oso panda, oso panda
Panda, panda
Yo no quiero morir solo
Je ne veux pas mourir seul
El estado me espesura
Cette situation me fatigue
Esta vida es muy dura.
Cette vie est très dure.
×2

Oso panda, oso panda {Oso panda, oso panda}
Panda, panda {Panda, panda)
Dime por donde andas {yo no quiero morir solo}
Dis-moi où tu es {je ne veux pas mourir seul}
Dime por donde andas {el estado me espesura}
Dis-moi où tu es {cette situation me fatigue}
Por favor. {esta vida es muy dura}
S'il te plait. {cette vie est très dure}
×2