Paroles et traduction de la chanson «Trinity's Crying» par CocoRosie

Trinity's Crying (La Trinité Pleure)

Pour le premier titre du nouvel album, les soeurs de CocoRosie nous plongent dans la religion, avec ce titre mettant en scène la Trinité. La Trinité, c'est Dieu divisé en trois personne égale : le Père, le Fils et le Saint Esprit.
La présence féminine dans les paroles (cf. "la Mère") pourrait faire référence à Marie.
Cette chanson est composée de harpe et de plusieurs samples électroniques, mêlant voix d'outre-tombe au lyrisme de Sierra et à la justesse de Bianca.

I love you
Je t'aime
I cried on your mother's shoulder
J'ai pleuré sur l'épaule de ta mère
Like a broken hearted soldier
Tel un soldat au coeur brisé
She knew and I knew
Et nous savions tous les deux
What all the tears were for
La signification de toutes ces larmes

Weary exhausted flames of light
Pour les flammes épuisées et lasses de lumière

Trinity's crying
La Trinité pleure
Trinity's crying
La Trinité pleure