Paroles et traduction de la chanson «Try Not To Remember» par Sheryl Crow

Try Not To Remember
Essaie de ne plus y penser

Try to erase
J'essaie d'oublier
The smell of freedom
Le parfum de la liberté
And every face
Et tous les visages
That happened to meet mine
Qu'il m'est arrivée de croiser

What still remains
Que reste-t-il ?
Something unrelenting
Quelque chose d'implacable
I'll say the names
Je chanterai les noms
Of those I've left behind
De ceux que j'ai laissé derrière moi

In the still of the night
Dans la nuit silencieuse
Do you laugh, do you cry
Est-ce que tu ries ? Est-ce tu pleures ?
Do you try not to remember ?
Est-ce que tu essaies de ne plus y penser ?

If it's a question of fate
Si c'est une question de destin
Do you love, do you hate
Est-ce que tu aimes ? Est-ce que tu détestes ?
Do you try not to remember ?
Est-ce que tu essaies de ne plus y penser ?

I see your eyes
Je vois dans tes yeux
And my own reflection
Mon propre reflet
These broken skies
Ces ciels brisés
Again began to melt
Ont de nouveau commencé à fusionner

We are the same
Nous sommes pareils
Fighting for something
A nous battre pour quelque chose
What's left to gain
Que reste-t-il à gagner
When there's no means to an end
Quand la fin a perdu toute signification ?

In the still of the night
Dans la nuit silencieuse
Do you laugh, do you cry
Est-ce que tu ries ? Est-ce tu pleures ?
Do you try not to remember ?
Est-ce que tu essaies de ne plus y penser ?

If it's a question of fate
Si c'est une question de destin
Do you love, do you hate
Est-ce que tu aimes ? Est-ce que tu détestes ?
Do you try not to remember ?
Est-ce que tu essaies de ne plus y penser ?

In the still of the night
Dans la nuit silencieuse
Do you laugh, do you cry
Est-ce que tu ries ? Est-ce tu pleures ?
Do you try not to remember ?
Est-ce que tu essaies de ne plus y penser ?

If it's a question of fate
Si c'est une question de destin
Do you love, do you hate
Est-ce que tu aimes ? Est-ce que tu détestes ?
Do you try not to remember ?
Est-ce que tu essaies de ne plus y penser ?

Try not to remember
Essaie de ne plus y penser