Paroles et traduction de la chanson «Commander (Ft. David Guetta)» par Kelly Rowland

Commander (Commandant)

Dance
Dansez ! (x8)

I feel like the DJ is my bodyguard
J'ai l'impression que le DJ est mon garde du corps
You see the way he keeps me safe
Tu vois la façon dont il me protège
With the treble and that bass
Avec ses aigus et ses graves
I feel free enough to party hard
Je me sens assez libre pour bien faire la fête
This dress won't go to waste
Cette robe va servir à quelque chose
Feel like I own the place
J'ai l'impression que la boîte est à moi
V.I.P to to be the boss
VIP pour être la patronne
You see the way these people stare
Tu vois la façon dont les gens me fixent
Watching how I fling my hair
Regardant la façon dont je jette mes cheveux en arrière
I'm a dancefloor lover
Je suis une amoureuse des "dancefloors"
Baby there's no other who do it like I do it yeah
Bébé, il n'y en a pas d'autre qui le fait comme je le fais (ouais)

(Chorus:)
(Refrain:)
From here on out
A partir de maintenant
I'll be your commander
Je serai votre commandant
No fear no doubt
Pas de crainte, pas de doute
I'll provide the answer
J'apporterai la réponse
Right now i command you to dance
Immédiatement, je vous ordonne de danser
I'll be your commander
Je serai votre commandant
Right now I command you to dance
Immédiatement, je vous ordonne de danser
I'll be your commander
Je serai votre commandant
Right now i command you to..
Immédiatement, je vous ordonne de ...

I- I'll be your commander
Je serai votre commandant
I'll provide the asnwer
J'apporterai la réponse

Ain't no reason to celebrate
Il n'y a aucune raison de faire la fête
But you know we gon' hav a ball
Mais tu sais qu'on va quand même bien s'éclater
Champagne spillin' from the wall
Le champagne qui se renverse sur les murs
And I'll be partying til hella late
Et je ferai la fête jusqu'à bien tard
But I ain't worried not at all
Mais je ne m'inquiète pas du tout
I just give my driver a call (yeah)
Je passe juste un appel à mon chauffeur
Tell him pick me up at 8am
Viens me chercher à 8 heures du mat'
No we ain't stopping right here
Non, on s'arrête pas là
We'll take the party to the crib
On continue la soirée dans l'appart'
Let's go all night baby
Faisons le toute la nuit bébé
You won't find no lady who does it like I does it yeah
Tu ne trouveras pas d'autre fille qui le fait comme je le fais (ouais)

(Chorus)
(Refrain)

It's jam packed
C'est plein à craquer
So DJ where you at?
Alors, DJ où es-tu ?
I know you got my back
Je sais que tu me protèges
So make that bass attack
Alors fais cette attaque de basse
Let's make these people move
Faisons bouger ces gens
You know i need some room, to do what I do
Tu sais que j'ai besoin d'espace pour faire ce que je fais
I'm bout to act a fool
Je vais faire l'idiote
Turn the lights on
Allumez les lumières !

(Chorus)
(Refrain)

I-I'll be your commander
Je serai votre commandant
I'll provide the answer
J'apporterai la réponse

Dance
Dansez !