Paroles et traduction de la chanson «Giving Up» par Kids In Glass Houses

Giving Up (Abandonne)

You lie in the grief
Tu t'allonges dans ton chagrin
You lie in the depression
Tu tallonges dans ta dépression
You lied in your confession
Tu mentais dans ta confession
You knew me better than this
Tu me connaissais mieux que ça
You lie by my side with your hand on a weapon
Tu t'allonges à mes côtes avec une arme à la main
Waiting for a confession
Attendant une confession
You knew me better than this
Tu me connaissais mieux que ça

We come from different towns
Nous venons de villes différentes
And recognise the sound of giving up
Et nous reconnaissons le son de l'abandon
We come from different towns
Nous venons de villes différentes
And recognise the sound of giving up
Et nous reconnaissons le son de l'abandon

We're giving up, we're giving up
Nous abandonnons, nous abandonnons
But I won't breathe another word about you
Mais je ne peux pas souffler un autre mot à propos de toi
We're giving up, we're giving up, woah
Nous abandonnons, nous abandonnons, woah
And I won't sleep without you
& je ne veux pas dormir sans toi

You lie to yourself at your own intervention
Tu te mens à toi-même dans ta propre intervention
And you're too scared to mention
Et tu es trop effrayée pour mentionner
That you're better than this
Que tu es meilleure que ça
And you lie by my side with your head on a weapon
Et tu t'allonges à mes côtés avec une arme à la main
And your eyes on the tension
Et tes yeux dans la tension
You knew me better than this
Tu me connaissais mieux que ça

Cause we come from different towns
Parce que nous venons de villes différentes
And recognise the sound of giving up
Et nous reconnaissons le son de l'abandon
We come from different towns
Nous venons de villes différentes
And recognise the sound of giving up
Et nous reconnaissons le son de l'abandon

We're giving up, we're giving up
Nous abandonnons, nous abandonnons
But I won't breathe another word about you
Mais je ne peux pas souffler un autre mot à propos de toi
We're giving up, we're giving up, woah
Nous abandonnons, nous abandonnons, woah
And I won't sleep without you
& je ne veux pas dormir sans toi

We're giving up, we're giving up
Nous abandonnons, nous abandonnons
But I won't breathe another word about you
Mais je ne peux pas souffler un autre mot à propos de toi
We're giving up, we're giving up, woah
Nous abandonnons, nous abandonnons, woah
And I can't get enough
Et je n'en ai pas assez

Woah [x4]
Woah [x4]

We're giving up, we're giving up
Nous abandonnons, nous abandonnons
But I won't breathe another word about you
Mais je ne peux pas souffler un autre mot à propos de toi
We're giving up, we're giving up, woah
Nous abandonnons, nous abondonnons, woah
And I can't breathe without you
Et je ne peux pas respirer sans toi
We're giving up, we're giving up
Nous abandonnons, nous abandonnons
But I won't breathe, giving up, we're giving up
Mais je ne veux plus respirer, abandonnant, nous abandonnons
And I won't breathe, we're giving up, we're giving up
Et je ne veux plus respirer, nous abandonnons, nous abandonnons

Woah and I can't get enough, well I can't get enough
Woah et je n'en ai pas assez, oui je n'en ai pas assez