Paroles et traduction de la chanson «The World Will Never Do (feat. B.o.b)» par Cobra Starship

The World Will Never Do (feat. B. o. b) (Le Monde Ne Prendra Jamais Fin)

A precocious kid always had to do it my way
Le gamin précoce que j'étais a toujours dû se défendre lui-même
Go on tell 'em what I did
Vas-y et dis leurs ce que j'ai fait
I always will admit it my way
Je l'admettrai toujours à ma façon
Always had my eyes set on the top
Mes yeux étaient toujours rivés sur la première place du podium
Everybody want what they never did got
Tout le monde veut ce qu'il n'a jamais eu

I know it sounds cliche, but you know it's true :
Je sais, ça fait cliché, mais tu sais que c'est vrai
Girl there's no me without you
Chérie je ne suis rien sans toi

Who wants the world ?
Qui veut du monde ?
The world will never do
Le monde ne finit pas
Who wants the world ?
Qui veut du monde ?
The world will never do
Le monde ne finit pas
Who wants the world ?
Qui veut du monde ?
The world will never do
Le monde ne finit pas
Who wants the world to deceive them
Qui veut que le monde le déçoive ?

We've got no reason to be alone now
Nous n'avons pas à être seuls à présent
We got no reason to be what they want us to be
Nous n'avons pas à être ce qu'ils veulent

I'm taking my time
Je prends mon temps
'Cause I know, soon you'll be mine
Car bienôt tu seras mienne
That's for sure
C'est sûr

I'll show you the way it could be
Je te montrerai comment cela pourrait être
Just pay for my crimes, the rest is free
Je paierai pour mes crimes, le reste est gratuit

Who wants the world ?
Qui veut du monde ?
The world will never do
Le monde ne finit pas
Who wants the world ?
Qui veut du monde ?
The world will never do
Le monde ne finit pas
Who wants the world ?
Qui veut du monde ?
The world will never do
Le monde ne finit pas
Who wants the world to deceive them
Qui veut que le monde le déçoive ?

We've got no reason to be alone now
Nous n'avons pas à être seuls à présent
We got no reason to be what they want us to be
Nous n'avons pas à être ce qu'ils veulent

[B. o. B. ]
[B. o. B]
Yea I'm falling out the sky without a parachute
Ouais je tombe du ciel sans parachute
Wit' ideas and beliefs that you never knew
Avec des idées et des croyances que tu n'as jamais connu
Still readin' up, start an evolution
Je continue d'apprendre dans les bouquins, je commence l'évolution
No some say that's why the world will never do
Non certains disent que c'est pour ça que le monde ne finit pas
Until then the plan is on the revenue
Jusque-là, le plan est sur le revenu
Its politics as usual but I don't wear a suit
C'est de la politique comme d'habitude mais je ne porte pas de costume-cravate
But even still its what I'm compelled to do
Mais c'est ce à quoi je suis contraint
So just read between the lines girl I'm telling you
Alors contente-toi de lire entre les lignes ma jolie, je te le dis

So you gotta stick with me like Elmer's Glue
Alors tu t'en tiens à la glue Elmer
'Cause I gotta be rollin' with the soldiers through the desert blue
Parce que je dois rouler avec les soldats dans le désert bleu
And just know I'm in the storm resolutin'
Et saches simplement que dans l'orage, je trouve des solutions
Because if I ain't on the job the world would never move.
Parce que si je ne le fais pas, le monde n'avancerait pas

Who wants the world ?
Qui veut du monde ?
The world will never do
Le monde ne finit pas
Who wants the world ?
Qui veut du monde ?
The world will never do
Le monde ne finit pas
Who wants the world ?
Qui veut du monde ?
The world will never do
Le monde ne finit pas
Who wants the world to deceive them
Qui veut que le monde le déçoive ?

We've got no reason to be alone now
Nous n'avons pas à être seuls à présent
We got no reason to be what they want us to be
Nous n'avons pas à être ce qu'ils veulent