Paroles et traduction de la chanson «The Widow» par As Cities Burn

The Widow (La veuve)

Je pense que cette chanson parle d'un père absent, mort peut-être "Homme mort, as-tu déjà été vivant ? ". Le narrateur, peut-être bien le chanteur du groupe raconte que son père la laissé sans remord avec 2 frère et leur mère. Il dit cependant que malgrè qu'il l'ai abandonné il l'aimera toujours.

Homme mort, as-tu déjà été vivant ?
Ou étais-je juste une graine enterré profondemment à l'intérieur
D'une femme que tu as épousé
Juste avant que tu rampes dans son lit et glisse au bout du couloir ?
As-tu pensés à moi ?
As-tu seulement hésité une deuxième fois sur le pas de la porte ?
C'est juste quelque chose que je voudrais savoir
Malgrès le fait que tu m'ai dis que tu m'aimais encore
Tu es juste partis

Bon sang, quel est ce monde que tu aimes
Où les hommes enterrent leur fils
Et sans pensée juste en fuyant

Et ma mère a le coeur brisé
Comme l'eau en elle
[x2]

Homme mort, est il important celui qui te rend vivant ?
Il t'as laissés derrière trois garçons et une femme en '89
Comme la piste a légérement marqué leur chemin jusqu'à tes bras
Ma mère nous as enseigné à ne pas t'apeller papa
Mais t'apeller père

Mais je crois qu'il y a quelque chose ici à apprendre de la grace
Car je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Non je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Même avec un coeur brisé
Comme les promesses que tu as faites
Comme les promesses que tu as faites
Les prommesses que tu as faites
Car je t'aime toujours

Bon sang, quel est le monde que tu aimes ?