Paroles et traduction de la chanson «Transformer Man» par Neil Young

Homme transformeur

Transformer man, transformer man,
Homme transformeur, homme transformeur,
You run the show,
Tu mènes le spectacle,
Remote control,
Contrôles à distance,
Direct the action
Diriges l'action
With the push of a button.
Avec la pression d'un bouton.
You're a transformer man,
Tu es un homme transformeur,
Power in your hand,
Le pouvoir dans ta main,

Transformer man, transformer man.
Homme transformeur, homme transformeur.
Transformer man, transformer man,
Homme transformeur, homme transformeur,

Sooner or later you'll have to see
Tôt ou tard tu devras voir
The cause and effect.
Les causes et effets.
So many things still left to do,
Tant de choses restent encore à faire,
But we haven't made it yet.
Mais nous ne les avons pas encore faites.
Every morning when I look in your eyes,
Tous les matins, quand je te regarde dans les yeux,
I feel electrified by you. Oh yes.
Je me sens électrisé par toi. Oh oui.

Transformer man, transformer man,
Homme transformeur, homme transformeur,
Transformer man,
Homme transformeur,
Still in command
Toujours aux commandes
Your eyes are shining on a beam
Tes yeux brillent en un rayon
Through the galaxy of love
Qui traverse la galaxie de l'amour

Transformer man, transformer man
Homme transformeur, homme transformeur,

Unlock the secrets,
Dévoile les secrets,
Let us throw off the chains that
Laisse-nous secouer les chaînes
Hold you down.
Qui te retiennent.

Transformer man, transformer man
Homme transformeur, homme transformeur,

Sooner or later
Tôt ou tard
You'll have to see
Tu devras découvrir
The cause and effect
Les causes et effets
So many things still left to do
Tant de choses restent encore à faire,
We haven't made it yet.
Que nous n' avons pas encore faites.
Every morning when I look in your eyes,
Tous les matins,quand je te regarde dans les yeux,
I feel electrified by you. Oh yes.
Je me sens électrisé par toi. Oh oui.

Transformer man, transformer man
Homme transformeur, homme transformeur,
Transformer man, transformer man.
Homme transformeur, homme transformeur.