Paroles et traduction de la chanson «A Place Where You Belong» par Bullet For My Valentine

A Place Where You Belong

Your bodys cold,
Ton corps est froid
Hope is lost,
Il n'y a plus d'espoir
I can't let go.
Je ne peux pas laisser tomber
Can I die with you so we can never grow old ?
Puis-je mourir avec toi, comme ça nous ne vieillirons jamais ?
Cut the ties,
Coupe les liens
With this note you left behind,
Avec cette note que tu as laissée
As I read the word I hear you telling me why.
Alors que je lis le mot, je t'entend me dire pourquoi

Too late, too late,
Trop tard, trop tard
I never said goodbye
Je n'ai jamais dit au revoir
Too late, too late,
Trop tard, trop tard
Can't even ask you why.
Je ne peux même pas te demander pourquoi
Now Im wasting,
Maintenant, je me perds
Away in my own misery.
Loin, dans ma propre misère
I hope youre finally gone,
J'espère que tu es finalement partie
To a place where you belong.
Dans un endroit qui t'es réservé

My sadness shows,
Ma tristesse se montre
As your name is carved in stone,
Comme ton nom gravé dans la pierre
Can't erase the words so the reality grows.
Je ne peux pas effacer les mots, alors la réalité augmente
I wish I died,
J'aimerais être mort
On that night by your side,
Cette nuit, à tes côtés
So just kill me now and let the good times roll !
Alors tues-moi maintenant et laisse les bons temps affluer !

Too late, too late,
Trop tard, trop tard
I never said goodbye
Je n'ai jamais dit au revoir
Too late, too late,
Trop tard, trop tard
Cant even ask you why.
Je ne peux même pas te demander pourquoi
Now Im wasting,
Maintenant, je me perds
Away in my own misery.
Loin, dans ma propre misère
I hope youre finally gone,
J'espère que tu es finalement partie
To a place where you belong.
Dans un endroit qui t'es réservé

Will you wait for me ?
M'attendras-tu ?
Will I see you on the other side ?
Te verrai-je de l'autre côté ?
You won't have to wait too long. (Yeah, yeah)
Tu n'auras pas à attendre longtemps
Will you come for me ?
Viendras-tu pour moi ?
Will you take me to the other side ?
Me prendras-tu de l'autre côté ?
Cause here I dont belong.
Car ma place n'est pas ici.

Too late, too late,
Trop tard, trop tard
I never said goodbye
Je n'ai jamais dit au revoir
Too late, too late,
Trop tard, trop tard
Can't even ask you why.
Je ne peux même pas te demander pourquoi
Now I'm wasting,
Maintenant, je me perds
Away in my own misery.
Loin, dans ma propre misère
I hope youre finally gone,
J'espère que tu es finalement partie
To a place where you belong.
Dans un endroit qui t'es réservé

I never said goodbye
Je n'ai jamais dit au revoir
Can't even ask you why.
Je ne peux même pas te demander pourquoi
Now I'm wasting,
Maintenant je me perds
Away in my own misery.
Loin, dans ma propre misère
I hope youre finally gone,
J'espère que tu es finalement partie
To a place where you belong !
Dans un endroit qui t'es réservé !