Paroles et traduction de la chanson «Alright With Me» par Kris Allen

Alright With Me

I'm a little pawn still in your game
Je ne suis qu'un petit pion encore dans ton jeu
And you ignore my advances
Et tu ignores mes avances
I turn my head and I look away
Je tourne la tête et je détourne le regard
But I can't control my eyes are on you
Mais je ne peux pas m'arrêter de te fixer

Oh, you're on the run and I'm chasing you
Oh, tu es en cavale et je te poursuis
Feels like war with all your glances
Cela ressemble à une guerre avec tous tes coups d'oeil
I'm just a boy without a clue
Je ne suis qu'un mec sans la moindre piste
And I can't control following you
Et je ne peux pas m'arrêter de te poursuivre

But it's alright, alright with me
Mais c'est d'accord, d'accord pour moi
It's alright, alright with me
C'est d'accord, d'accord pour moi
It's alright, alright with me
C'est d'accord, d'accord pour moi
It's alright, alright with me
C'est d'accord, d'accord pour moi

I know you better than you know
Je te connais mieux que tu ne le crois
You can fight but it's not over
Tu peux te battre mais ça n'est pas fini
I say to stop but you start to go
Je te dis de t'arrêter mais tu commences à partir
I guess that means it's L-O-V-E
Je suppose que ça ressemble à une preuve d'amour

I say to look but you turn away
Je te demande de me regarder, mais tu t'en fiche
I say we put our best foot forward
Je demande à ce qu'on propose un meilleur plan
Will you believe, come next to me
Me fera-tu confiance, viens à côté de moi
Oh, why can't you see, I'm begging you, please
Oh, pourquoi ne peux-tu pas le voir, je suis en train de te supplier

But it's alright, alright with me
Mais c'est d'accord, d'accord pour moi
It's alright, alright with me
C'est d'accord, d'accord pour moi
It's alright, alright with me
C'est d'accord, d'accord pour moi
It's alright, alright with me
C'est d'accord, d'accord pour moi

(Yeah yeah yeah, yeah yeah, yeah)
(Yeah yeah yeah, yeah yeah, yeah)

And I'm knocking on your door
Et je frappe à ta porte
Baby baby, please now
Bébé, bébé, s'il te plaît
Falling on your floor
Maintenant, je m'écroule à terre
Baby baby, please
Bébé, bébé s'il te plaît
I keep knocking on your door
Je continue de frapper à ta porte
Baby, baby, please now
Bébé, bébé, s'il te plaît
Falling on your floor
Je tombe à terre
Baby baby, please
Bébé, bébé, s'il te plaît

But it's alright, alright with me
Mais c'est d'accord, d'accord pour moi
It's alright, alright with me
C'est d'accord, d'accord pour moi
It's alright, alright with me
C'est d'accord, d'accord pour moi
It's alright, alright with me
C'est d'accord, d'accord pour moi