Paroles et traduction de la chanson «The Last Fight» par Bullet For My Valentine

The Last Fight (Le Dernier Combat)

I want to stand beside you
Je veux me tenir auprès de toi
I'don't wanna try and feel the pain you're going through
Je ne veux pas essayer et ressentir la douleur qui te traverse
Till the death you've seen is through
Jusqu'à ce que la mort que tu as vu vienne

Cold sweats, hallucinations
Sueurs froides, hallucinations
I wanna scream to show
Je veux crier pour montrer
The hell I'm going through,
L'enfer que je traverse
The addiction's taking you
L'addiction te prend

Can you see me through bloodshot eyes ?
Peux-tu me voir à travers tes yeux rouges (Injectés de sang) ?
Should I fight for What is right or let it die ?
Devrais-je me battre pour ce qui est juste ou laisser mourir ?
Now I'm choking on forced out lies
Maintenant, je suffoque sur les mensonges sortis de force
Do I fight or let it die ?
Dois-je me battre ou laisser mourir (Tomber) ?

I will fight, one more fight
Je vais me battre, un combat de plus
Don't break down in front of me
Ne t'écroule pas devant moi
I will fight, will you fight ?
Je vais me battre, te battras-tu ?
I am not the enemy
Je ne suis pas l'ennemi
I will try one last time
Je vais essayer une dernière fois
Are you listening to me ?
M'écoutes-tu ?
I will fight, the last fight
Je vais me battre, le dernier combat
I am not your enemy
Je ne suis pas ton ennemi

Everyone is sick of caring
Tout le monde est malade de s'inquiéter
No silver lining on the cloud that covers you
Aucun alignement d'argent sur le nuage qui te couvre
Let it pour and soak you through
Laisse-le verser et trempe-toi dedans
No hope just desperation
Aucun espoir, seulement du désespoir
So sit and wait for death
Alors assieds-toi et attends la mort
And pray it takes you soon
Et prie pour qu'elle te prenne bientôt
The addiction's taking you
L'addiction te prend

Can you see me through bloodshot eyes ?
Peux-tu me voir à travers tes yeux rouges (Injectés de sang) ?
Should I fight for what is right or let it die ?
Devrais-je me battre pour ce qui est juste ou laisser mourir ?
Now I'm choking on force fed lies
Maintenant, je suffoque sur la force des mensonges alimentés
Do I fight or let it die ?
Dois-je me battre ou laisser mourir (Tomber) ?

I will fight, one more fight
Je vais me battre, un combat de plus
Don't break down in front of me
Ne t'écroule pas devant moi
I will fight, will you fight ?
Je vais me battre, te battras-tu ?
I am not the enemy
Je ne suis pas l' ennemi
I will try one last time
Je vais essayer une dernière fois
Are you listening to me ?
M'écoutes-tu ?
I will fight, the last fight
Je vais me battre, le dernier combat
I am not your enemy
Je ne suis pas ton ennemi

Can you feel me through bloodshot eyes ?
Peux-tu me sentir à travers tes yeux rouges (Injectés de sang) ?
Should I fight another night or let it die ?
Devrais-je me battre une autre nuit ou laisser mourir (Tomber) ?
Now I'm choking on every lie
Maintenant, je suffoque sur chaque mensonge
Do I fight or let it die ?
Dois-je me battre ou laisser mourir (Tomber) ?

I will fight, one more fight
Je vais me battre, un combat de plus
Don't break down in front of me
Ne t'écroule pas devant moi
I will fight, will you fight ?
Je vais me battre, te battras-tu ?
I am not the enemy
Je ne suis pas l'ennemi
I will try one last time
Je vais essayer une dernière fois
Are you listening to me ?
M'écoutes-tu ?
I will fight, the last fight
Je vais me battre, le dernier combat
I am not your enemy
Je ne suis pas ton ennemi

I am not your, not your enemy !
Je ne suis pas ton, pas ton ennemi !
Do I fight or let it die ?
Dois-je me battre ou laisser mourir (Tomber) ?

I am not your, not your enemy !
Je ne suis pas ton, pas ton ennemi !
Iam not your enemy.
Je ne suis pas ton ennemi.

Http : //www. youtube. com/watch ? v=UoTISA2RWyc&feature=related