Paroles et traduction de la chanson «Percussion Gun» par White Rabbits

Percussion Gun (Pistolet à percussion) (1)

Well how do you do ?
Et bien comment vas-tu ?
The kiss on the cheek
Ce baiser sur la joue,
It's been a while
Ça faisait longtemps,
So I'll just beg, borrow
Alors je vais juste supplier, emprunter
And steal all your time
Et voler tout ton temps
We'll call it dignifed
On dira que c'est digne,
And now it all seems to be cut and dry
Maintenant ç'a tout l'air d'être net et précis,
So I know which way to run
Je sais par quel chemin courir,
You're tired my love, I feel the same, ah
Tu es fatiguée, mon amour, je me sens pareil, ah.

Well take it from me
Vas-y prend le moi,
What else could you do ?
Qu'est-ce que tu peux faire d'autre ?
Where do you get off
Où est-ce que tu vas,
And how can I get there, too ?
Comment est-ce que je peux y aller, moi aussi ?
All your time we'll call it dignifed
Tout le temps on dira que c'est digne,
And now it seems to be cut and dry
Maintenant ç'a l'air d'être net et précis,
So I know which way to run
Je sais par quel chemin courir,
You're tired my love, I feel the same, ah
Tu es fatiguée, mon amour, je me sens pareil, ah.

You'll never come back
Tu ne reviendras jamais,
My God can't you see that ?
Mon Dieu, tu ne peux pas t'en apercevoir ?
I know which way to run
Je sais par quel chemin courir,
You're tired my love, I feel the same, ah
Tu es fatiguée, mon amour, je me sens pareil, ah.
And let them run and speak my name
Et laisse les courir et m'appeler.

Well if you wanna see you rise and shine
Alors si tu veux te voir lever et briller,
It might not be true but this is fine
Ça n'est peut-être pas vrai mais c'est bien,
'Cause I know which way to run
Parce que je sais par quel chemin courir,
You're tired my love, I feel the same, ah
Tu es fatiguée, mon amour, je me sens pareil, ah.
So let them run and speak my name
Alors laisse et les courir et m'appeler,
Now even this were jumping ship
Maintenant même
Just give me some piece of mind
Vas-y engueule-moi, simplement
Cause I...
Parce que moi...