Paroles et traduction de la chanson «Catharsis» par Hate

Catharsis (Catharsis)

Look at my wounds, with fresh blood they cry
Regarde mes blessures, elles pleurent à nouveau du sang
It's so much bliss to bear the holy thorns inside
C'est un tel bonheur de garder les épines sacrées en moi
I'm your messiah, god re-rising from the flames
Je suis votre messie, dieu se relevant des flammes
Above the masses overmesmerised
Au-dessus des masses bien connues
Instant salvation through this self-defile
Un salut immédiat grâce à ce profanement de soi

This pig will never fall !
Ce porc ne tombera jamais !

My eyes have seen the madness
Mes yeux ont vu la folie
Now they're breeding blind
Maintenant ils cultivent l'aveuglement
I'm falling into the abyss to suicide-end my life
Je tombe dans les abysses du suicide -finir ma vie-
Warm river of my blood will flow over the crucifix
Sur le crucifix coulera un flot de mon sang tiède
This is where I die...
C'est ici que je mourrais...

We are the prophets of a New Disease
Nous sommes les prophètes d'une Nouvelle Maladie
Come and worship in our church of blasphemy
Viens et prie dans notre église du blasphème
We bring you torment, death and madness you adore
Nous t'apporterons le tourment, la mort et la folie que tu adores
We spit your bowels in the face of the greatest whore
Nous crachons tes entrailles à la face de la plus grande saloperie
Aeons of evil mean eternal bliss...
L'éternité du mal signifie le bonheur infini...

The coldest death embrace, stare of darkness, smile of flames
L'étreinte froide de la mort regarde fixement l'obscurité, sourit aux flammes
Come listen to your god, his words are childishly insane
Viens écouter ton dieu, avec ses mots enfantins et malsains
And when you come to leave all this fucking flesh behind
Et viens en abandonnant ta putain de chair derrière toi
See my reflection in your wide open eyes...
Vois mon reflet dans tes yeux grands ouverts

Cease to oppose us !
Cesse de t'opposer à nous !
Cease to oppose us !
Cesse de t'opposer à nous !
Each second in torment together we bleed
A chaque seconde dans le tourment, nous saignons ensemble

Cease to oppose us !
Cesse de t'opposer à nous !
Cease to oppose us !
Cesse de t'opposer à nous !
Now that you can see the truth behind the deceit
Maintenant que tu peux voir la vérité derrière la déception

Count down to the end
Compte le temps qu'il te reste avant la fin,
Rise above your pain, death desires
Surmonte tes peines, tes désirs de mort
Rise above your god, sucking on thy heart, destroying your soul
Dépasse ton dieu, qui aspire ton coeur et détruit ton âme
Free the abyss that lives deep inside of you
Libère les abysses qui vivent au plus profond de toi
Breathe me in !
Respire moi !
Get back to where you belong
Retourne là d'où tu viens
Slowly leave for the place a million miles away
Pars, peu à peu, à des millions de miles d'ici

The coldest death embrace stare of darkness smile of flames
L'étreinte froide de la mort regarde fixement l'obscurité, sourit aux flammes
Come listen to your god his words are childishly insane
Viens écouter ton dieu, avec ses mots enfantins et malsains
And when you come to leave all this fucking flesh behind
Et viens en abandonnant ta putain de chair derrière toi
See my reflection in your wide open eyes
Vois mon reflet dans tes yeux grands ouverts

Cease to oppose us !
Cesse de t'opposer à nous !
Cease to oppose us !
Cesse de t'opposer à nous !
Each second in torment together we bleed
A chaque seconde dans le tourment, nous saignons ensemble

Cease to oppose us !
Cesse de t'opposer à nous !
Cease to oppose us !
Cesse de t'opposer à nous !
Now that you can see the truth behind the deceit...
Maintenant que tu peux voir la vérité derrière la déception...