Paroles et traduction de la chanson «Bury My Heart» par Spinnerette

Bury My Heart (Enterres mon coeur)

I've been known to run
J'ai su m'enfuir

Like a horse who hears the gun
Comme un cheval qui entend les pistolets

I've been known to carry
J'ai su porter

Bones they're light on marrow
Des os, ils sont la lumière sur la moelle

I've been known to waste sanity
J'ai su user le bon sens
"Sanity" = équilibre mental, bon sens.

I know there's nothing left in silence
Je sais qu'il ne reste rien dans le silence

I've been known to waste
J'ai su gaspiller

It's a waste
C'est un gâchis

It's a wave goodbye
C'est une vague, aurevoir

If he wants to go
Si il veut partir

You can bury my heart
Vous pouvez enterrer mon coeur

I've been known to cry
J'ai su pleurer

Acid rainbows are for the color blind
Les arc-en-ciel acides sont pour ceux qui ne voient pas les couleurs

I've been caught in a cycle before
J'ai été prise dans un cycle, auparavant

It's a race back to the starting line
C'est une course pour le retour à la ligne de départ

I've been known to waste sanity
J'ai su user le bon sens

I know there's nothing left in silence
Je sais qu'il ne reste rien dans le silence

I've been known to waste
J'ai su gaspiller

It's a waste
C'est un gâchis

It's a wave goodbye
C'est une vague, aurevoir

If he wants to go
Si il veut partir

You can bury my heart
Vous pouvez enterrer mon coeur
...