Paroles et traduction de la chanson «Sunday Afternoon» par Rachael Yamagata

Je pense qu'elle parle de quelqu'un de décédé et qu'elle a dû mal a supporter sa mort, dite moi si je suis complètement à côté de la plaque ^^

Sunday Afternoon (Dimanche après-midi. )

C'est un choix
De rester
C'est un rêve
Et je veux me réveiller.

Tu as du sang sur tes mains
Et je me sens mal
Et chéri,
Tu ne peux pas décider.

Je suis une drogue
Tu ne veux pas renoncer
Fume tes cigarettes
Fais ton amour

Tu as versé du sang dans mon coeur
Et je ne peux en obtenir assez
Je me noie, me noie
Et tu ne peux pas décider

Il ne s'agit pas de la géographie ou du hasard
Tu as besoin de voler et de prendre ta chance
Tu n'as pas besoin de t'envoler vers le vide
Flotte en l'air et danse seul pour toujours

Vous avez peur, peur, peur
Puisque je me sens comme à la maison

Entendre ta voix
J'ai su tout de suite
Si tu étais là
Tes yeux voudraient dire

Il y a du sang sur mes pieds
Que je fuis
Les rivières sont rouges
Il commence à pleuvoir

Je ne vais pas vivre pour toi
Ou mourir pour toi
Ne plus rien faire pour toi désormais
Parce que tu me laisser ici de l'autre côté
Tu me laisse ici de l'autre côté
(X3)

Ne vais pas verser une larme de plus pour toi
Verser une larme de plus pour toi
Je ne vais pas verser une larme de plus pour toi

Du moins jusqu'à ce dimanche après-midi
Dimanche après-midi

Partir ou rester
Partir ou rester...