Paroles et traduction de la chanson «Baby Blue Eyes» par A Rocket To The Moon

Baby Blue Eyes (Chérie aux yeux bleus)

My eyes are no good blind without her
Je suis aveugle lorsqu'elle n'est pas là
The way she moves I never doubt her
Sa façon de bouger ne m'a jamais fais douter d'elle
When she talks she some how creeps into my dreams
Lorsqu'elle parle, elle se glisse je ne sais comment à l'intérieur de mes rêves
She's a doll, a catch, a winner
C'est une poupée, une trouvaille, une battante
I'm in love and no beginner
Je l'aime et nul novice
Could ever grasp or understand
Ne pourrait saisir ou comprendre
Just what she means
Ce qu'elle est pour moi

Baby, baby blue eyes
Chérie, chérie aux yeux bleus
Stay with me by my side
Reste avec moi
Until the morning
Jusqu'au matin
Through the night
Toute la nuit
Well Baby, stand here holding my sides
Chérie, reste ici à mes côtés
Close your baby blue eyes
Ferme tes yeux bleus chéris
Every moment feels right
Chaque moment semble parfait
And I may feel like a fool
Et je me sens peut être bête
But I'm the only one dancing with you
Mais je suis le seul qui danse avec toi

I drive her home when she can't stand
Je la ramène chez elle lorsqu'elle en a marre
I like to think I'm a better man
J'aime l'idée d'être un mec bien
For not letting her do what she's been known to do
Pour ne pas la laisser faire ce pour quoi elle était connu
She wears heels and she always falls
Elle porte des talons et tombe à chaque fois
I let her think she's a know it all
Je la laisse faire sa madame-je-sais-tout
But whatever she does wrong, it seems so right
Mais même lorsqu'elle a tort, tout paraît si vrai
My eyes don't believe her
Mes yeux ne la croient pas
But my heart swears by her
Mais mon coeur ne jure que par elle

Baby, baby blue eyes
Chérie, chérie aux yeux bleus
Stay with me by my side
Reste avec moi
Until the morning
Jusqu'au matin
Through the night
Toute la nuit
(can't get you out of my mind)
Je n'arrive pas à te sortir de mon esprit
Well Baby, stand here holding my sides
Chérie, reste ici à mes côtés
Close your baby blue eyes
Ferme tes yeux bleus chéris
Every moment feels right
Chaque moment semble parfait
And I may feel like a fool
Et je me sens peut être bête
But I'm the only one dancing with you
Mais je suis le seul qui danse avec toi
Whoa oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh, oh oh
Whoa oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh, oh oh
Cant get you out of my mind
Je n'arrive pas à te sortir de mon esprit