Paroles et traduction de la chanson «When At The End Of The Road» par Pascale Picard

When At The End Of The Road (Quand à la fin de la route)

Peu importe où tu commences
Peu importe si ton histoire est pire que la mienne
Tout le monde à souffert, on a tous un passé
Et le choix de le laisser derrière
Il y a un moment où il est raisonnable de laisser notre douleur
Il y a un moment où c'est essentiel de revivre.

Mais je ne veux même pas essayer de conduire deux vélos avec seulement mes deux bras.
Alors si tu n'es même pas prêt d'essayer de tenir tes guidons
En attendant, nous n'allons pas fuir, nous allons simplement attendre et voir

Parce qu'on ne sait jamais combien d'années
Nous devons laisser nos traces
Alors maintiens ta vitesse, je garderai la mienne
Et tant que c'est sans danger
Je resterai sur ma piste
Ainsi je serai la seule à blâmer si je me perds

Parce que rien ne va changer
Et tu ne vas pas changer parce que je le voudrais
Bien, tu ne vas pas changer, et tant mieux pour toi
Je ne voudrais pas que tu le fasses.
Je ne vais changer personne et personne ne me changera jamais
Tant que j'aime ma façon d'être
Aujourd'hui j'adore tout simplement ma façon d'être

Bon je pense que tu coures trop vite et si j'essaye de te suivre
Mes problèmes pourraient nous suivre aussi
On peut ne pas avoir la même vitesse et arriver au même endroit au même moment
En attendant, je ne vais pas fuir, je vais simplement attendre et voir

Parce qu'on ne sait jamais combien d'années
Nous devons laisser nos traces
Alors maintiens ta vitesse, je garderai la mienne
Et tant que c'est sans danger
Je resterai sur ma piste
Ainsi je serai la seule à blâmer si je me perds

Mais je ne veux même pas essayer de conduire deux vélos avec seulement un cul
Et si tu n'es même pas prêt à bouger le tien…

Il y a des moments pour se battre même contre le courant
Il y a des moments où tout ce que tu peux faire, c'est suivre la vague
Peu importe où cela peut nous amener, ça ne peut pas être plus bas qu'où
Nous sommes maintenant
En attendant, nous n'allons pas fuir, nous allons juste attendre et voir