Paroles et traduction de la chanson «Do-wah-doo» par Kate Nash

Do-Wah-Doo
Do-Wah-Doo

Everybody thinks that girl's so fine
Tout le monde pense que cette fille est merveilleuse
Everybody's like "I'll make her mine. "
Chacun se dit "Je vais l'avoir"
Everyone thinks she's a bit of alright
Tout le monde pense qu'elle est bien
But I think that she's not so nice.
Mais je pense qu'elle n'est pas si cool

Every guy's looking in her eyes
Tous les mecs la regarde dans les yeux
Every guy's checking out her thighs
Tous les mecs mattent ses cuisses
Everyone thinks that girl's a lady
Tout le monde pense que cette fille est une dame
But I don't, I think that girl's shady !
Mais moi, je pense que cette fille est louche !

But I'll just read a book instead
Mais je lirais juste un livre à la place
I don't care if we're just friends
Je m'en fiche si nous ne sommes que des amis
I can hang out with myself
Je peux traîner toute seule
But I am off now to pretend
Mais je ne suis plus là pour faire semblant

But I'll just read a book instead
Mais, à la place, je lirais juste un livre
But I know that you think she's first
Mais je sais que tu penses que c'est la première
I don't even think she cares
Je ne pense même pas qu'elle s'en préoccupe
But don't know what you see
Mais tu ne sais pas ce que tu regardes

There's nothing that...
Il n'y a rien de tout ça...

Ba bom ba bom ba bom bom
Ba bom ba bom ba bom bom
Ba bom ba bom ba bom bom
Ba bom ba bom ba bom bom
Ba bom ba bom ba bom bom
Ba bom ba bom ba bom bom
Ba bom ba bom ba bom bom
Ba bom ba bom ba bom bom

Well I think she's a bitch !
Eh bien, je pense que c'est une salope !

But I'll just read a book instead
Mais je lirais juste un livre à la place
I don't care if we're just friends
Je m'en fiche si nous ne sommes que des amis
I can hang out with myself
Je peux traîner toute seule
But I am off now to pretend
Mais je ne suis plus là pour faire semblant

But I'll just read a book instead
Mais, à la place, je lirais juste un livre
But I know that you think she's first
Mais je sais que tu penses que c'est la première
I don't even think she cares
Je ne pense même pas qu'elle s'en préoccupe
But don't know what you see
Mais tu ne sais pas ce que tu regardes

There's nothing that...
Il n'y a rien de tout ça...

Ba bom ba bom ba bom bom
Ba bom ba bom ba bom bom
Ba bom ba bom ba bom bom
Ba bom ba bom ba bom bom
Ba bom ba bom ba bom bom
Ba bom ba bom ba bom bom
Ba bom ba bom ba bom bom
Ba bom ba bom ba bom bom

Well I think she's a bitch !
Eh bien, je pense que c'est une salope !