Paroles et traduction de la chanson «Butterflies» par Stereos

Butterflies (Papillons)

You said I gave you butterflies
Tu as dis que je te donnais des papillons
Then you flew out of my life
Ensuite, tu t'es envolé de ma vie

When I'm beside you it's enough to blow my mind
Quand je suis près de toi, c'est assez pour me déconcentrer
I heard you whisper that you wanted to be mine
Je t'ai entendu murmurer que tu voulais être mienne
And I was always hoping that I could find someone like you (someone like you)
Et j'ai toujours en train d'espéré que je pouvais trouver quelqu'un comme toi (quelqu'un comme toi)
The way you take my hand and the way you touch my face
La façon dont tu prend ma main et la façon dont tu caresses mon visage
It got me thinking that I don't wanna be no other place
Ca me fait penser que je ne veux être nul part ailleurs
It got me thinking that I have felt someone like you (someone like you)
Ca me fait penser que j'ai ressenti quelqu'un comme toi (quelqu'un comme toi)

But it ain't like that
Mais ce n'est pas comme ça
Lets turn the time back
Revenons en arrière
To when you told me you had to take your heart back
A quand tu m'as dis que tu devais reprendre ton coeur
You had me waiting
Tu m'as fais attendre
Anticipating
Anticipant
Everything we could've been
Tout ce que nous aurions pu être

You said I gave you butterflies
Tu as dis que je te donnais des papillons
Then you flew out of my life, baby
Ensuite tu t'es envolé de ma vie, Bébé
Butterflies
Papillons
Then you flew out of my life
Ensuite tu t'es envolé de ma vie.

And in the morning when the sun was coming up
Et le matin, quand le soleil se levait
I had you with me never wanting to wake up
Je t'avais avec moi, je ne voulais pas me reveiller
And I couldn't let go because I was with someone like you (someone like you)
Et je ne pouvais pas partir, car j'étais avec quelqu'un comme toi (quelqu'un comme toi)
But when you flew away it didn't feel right
Mais quand tu t'es envolé, je ne me sentais pas bien
Girl, I was changing and nothing I could take could change your mind
Girl, Je changeais et rien que je puisse prendre ne pourrait te faire changer d'avis
Even though you let me go I still want someone like you (someone like you)
Même si tu me laisse partir, Je veux toujours quelqu'un comme toi (quelqu'un comme toi)

You said I gave you butterflies
Tu disais que je te donnais des papillons
Gave you butterflies
Donnais des papillons
Gave you butterflies
Donnais des papillons
Gave you butterflies
Donnais des papillons
(Gave you butterflies)
(Donnais des papillons)
Then you flew out of my life
Ensuite, tu t'es envolé de ma vie.