Paroles et traduction de la chanson «Costume Party (bonus)» par Two Door Cinema Club

Costume Party (bonus) (Soirée déguisée)

Cette chanson est disponible en téléchargement sur le site http : //twodoorcinemaclub. com/

You're too young, you're never gonna know why it hit me
Tu es trop jeune, tu ne sauras jamais pourquoi ça me touche,
When I felt on in silence
Quand je m'enferme dans ce silence.
No-one thinks what I'm doing is the right way forward
Personne ne croit que ce que je fais reste la bonne chose à faire,
You'll see it's not just a dream now
Tu verras que ce n'est plus qu'un simple rêve désormais.

You think you know, you don't know (x 4)
Tu penses que tu sais mais tu ne sais rien (x4)

You're too young, you're never gonna know why it hit me
Tu es trop jeune, tu ne sauras jamais pourquoi ça me touche,
When I felt on in silence
Quand je m'enferme dans ce silence.
No-one thinks what I'm doing is the right way forward
Personne ne croit que ce que je fais reste la bonne chose à faire,
You'll see it's not just a dream now
Tu verras que ce n'est plus qu'un simple rêve désormais

You think you know, you don't know (x 4)
Tu penses que tu sais mais tu ne sais rien (x4)

It's what you get when you try to educate a black sheep
C'est ce que tu obtiens quand tu tentes d'éduquer un mouton noir (1)
You can't, you won't, you never will
Tu ne peux pas, tu ne le feras pas, tu ne pourras jamais
I'm gonna show you what it takes to see the future
Je vais te montrer ce que ça fait de voir le futur,
It's hard but not impossible
C'est difficile, mais pas impossible.

You think you know, you don't know (x 4)
Tu penses que tu sais mais tu ne sais rien (x4)

Oh oh, oh ohhhh (repeat)
Oh oh, oh oooohhh

And I believe this costume party is over
Et il me semble que cette soirée déguisée est terminée,
Before it gets started
Avant même d'avoir commencée
And I believe this costume party is over
Et il me semble que cette soirée déguisée est terminée...

(1) métaphore pour parler d'une personne qui ne rentre pas dans la norme.