Paroles et traduction de la chanson «Troubled Soul» par Amy Macdonald

Âme en Peine

Oh the sun may shine through your window on a summer's day
Oh le soleil peut briller à travers ta fenêtre un jour d'été
Doesn't change your heavy heart skips a beat each day
Ca ne changera pas ton lourd coeur de rater un battement chaque jour
You get a temporary high as your watch life pass you by
Tu es temporairement défoncé alors que tu regardes la vie te passé à côté
Every single day you want to cry
Chaque jour tu veux pleurer
Can we whish the tears a fond goodbye
Pouvons-nous siffler les larmes d'un tendre adieu

[Refrain] (X2)
Aching heart, troubled soul
Coeur blessé, âme en peine
I wanna tell you something wanted you to know
Je veux te dire quelque chose que j'aimerais que tu saches
Look at these eyes, look at this smile
Regarde ces yeux, regarde ce sourire
They're gonna stay around here, for a while
Ils vont rester là, pour un moment

Oh the rain may pour and it may fall
Oh la pluie peut couler et elle peut tomber
But still I'll always hear you call
Mais encore, j'entendrai toujours ton appel
I'll be waiting, waiting for you
J'attendrai, je t'attendrai
Oh you're eyes so blue your smile so wide
Oh tes yeux si bleux, ton sourire si vide
I think about you everyday and every night
Je pense à toi chaque jour et chaque nuit
I'll be waiting, waiting for you
J'attendrai, je t'attendrai

[Refrain] (X3)