Paroles et traduction de la chanson «Fool's Day» par Blur

Fool's Day (Poisson d'avril)

Wake up straight
Réveil brusque
Caught out by the sun
Surpris par le soleil
On the first day of April
Du premier jour d'avril
Out of bed
Sortir du lit
Thought it was a plane crash
En croyant que c'était un accident d'avion
But I'm sure that I was dreaming
Mais je suis sûr que je rêvais
TV on,
Allumer la télé
Of course caffeine a science
Bien sur caféine, une science
Of submission again
de soumission encore
Another day
Un autre jour
On this little Island
Sur cette petite île
Just a bell hangs on
Juste une cloche suspendue

Porridge done
Porridge fait
I take my kid to school
J'amène mon gosse à l'école
Passed the pound shop, Woolworth's
croise le "tout a 1 euro", Woolworth's
Under bridge
Sous le pont
Where the subway sees the daytime
Là où le métro voit le jour
And the west way flies by
et l'ouest file
Then on my bike
Puis sur mon vélo
Down the Ladbroke Grove
descendre Ladbroke Grove
To the forthcoming drama's
jusqu'au prochain drame
A studio
Un studio
And a love of all sweet music
et un amour de toute la musique douce
We just cant let go
On ne peut simplement pas laisser partir

So meditate
Alors méditer
On what we've all become
sur ce que nous sommes tous devenus
On a cold day in springtime
par une froide journée de printemps
Civil War
La Guerre civile
Is what we were all born into
est dans quoi nous sommes tous nés
When you left and rising ?
lorsque t'es parti et levé ?
Dont capitulate
Ne pas capituler
The forces of the market place
Les forces des places du marché
They've long departed
Elles ont depuis longtemps disparues
Consolidate
Consolider
The love we have together
L'amour qui nous uni
On a cold day in springtime
par une froide journée de printemps