Paroles et traduction de la chanson «Unaware» par The Midway State

Unaware (ignorant)

Come back home today
De retour à la maison aujourd'hui
I love you again
Je t'aime encore
Please cause I'm afraid
S'il te plaît parce que j'ai peur
I haven't slept in days
Je n'ai pas dormi durant des jours
I know that the only time
Je sais que la seule fois
I'm on steady ground
Je suis sur un terrain stable
Is when you're under me
Est-ce quand tu es sous mes ordres
I don't care if you sinned
Je ne m'inquiète pas si tu as péché
I'll love you again
Je t'aimerais encore
In fact I love you now
En fait je t'aime maintenant
So just tell me how
Il suffit donc de me dire comment
I'm trying to find the way that I
J'essaie de trouver le chemin que je
Make you realize
t'assure réaliser
That we're still meant to be
Que nous sommes toujours censés être

I was unaware that you were lost
J'ignorais que tu étais perdu
And that you held it all from me
Et que tu as tout cela de moi
I was unaware and unprepared
J'ignorais et non préparé
For what I walked in on baby
(For what I walked in on baby)
Yeah, yeah, yeah
ouais, ouais, ouais

Like an empire
Comme un empire
We crumble and we fall
Nous nous effondrons et nous tombons
Thats not all we've got
Ce n'est pas tout ce que nous avons
Mistakes don't break us all
Les erreurs qui ne nous brisent pas tous
We have got a love inside
Nous avons un amour à l'intérieur
It's a yellow light
C'est une lumière jaune
It keeps us warm again
Cela nous garde au chaud encore
Cause I'm not made of stone
Parce que je ne suis pas de pierre
I ain't got no throne
Je n'ai pas de trône
With help we can rebuild
Avec aide, nous pouvons reconstruire
Diminish all the guilt
Diminuer toute la culpabilité
It'll all work out cause babe
Cela finira par s'arranger parce que bébé
I'm a forgiving man
Je suis un homme qui pardonne
It helps that I'm in love
Ça aide que je suis amoureux

I was unaware that you were lost
J'ignorais que tu étais perdu
And that you held it all from me
Et que tu as tout cela de moi
I was unaware and unprepared
J'ignorais et non préparé
For what I walked in on baby
(For what I walked in on baby)
Yeah, yeah, yeah
ouais, ouais, ouais

I was unaware that you were lost
J'ignorais que tu étais perdu
And that you held it all from me
Et que tu as tout cela de moi
I was unaware of your affair
J'étais pas au courant de ton affaire
And how you held him more than me
Et comment tu en as eu plus que moi
Yeah, yeah, yeah
ouais, ouais, ouais

I was unaware that you were lost
J'ignorais que tu étais perdu
And that you held it all from me
Et que tu as tout cela de moi
I was unaware of your affair
J'étais pas au courant de ton affaire
And how you held him more than me
Et comment tu en as eu plus que moi
I was unaware still paying the cost
J'ignorais encore comment payé le coût
Paid with the loss of you baby
Payé avec la perte de toi bébé
I was unaware of your affair
J'étais pas au courant de ton affaire
And how you held him more than me
Et comment tu en as eu plus que moi
Yeah, yeah, yeah
ouais, ouais, ouais

Une histoire entre un garçon de retour chez lui et une fille qui a eu une affaire... dur à expliquer
Magnifique chanson découverte dans the O. C (ep 4. 13)