Paroles et traduction de la chanson «The Seed Ov I» par Behemoth

The Seed Ov I (Les germes du Moi)

From the top ov the highest mountain
Depuis le sommet de la plus haute montagne,
Prior to descent, my fall for Thee
Et avant de redescendre, je tombe pour Toi
My weapon is silence
Mon arme est le silence
I, bringer ov light to burn this goddamn Eden down !
Moi, le créateur de la lumière qui ravagera ce damné Eden !

Behold ! I rise from primal silence
Observe ! Je m'élève du silence primitif
As a storm crushing dismal shores ov Acheron
Comme une tempête anéantissant les mornes rivages d'Acheron
(Dans la mythologie grecque, l'Achéron est une branche de la rivière souterraine du Styx, sur laquelle Charon transportait en barque les âmes des morts vers les Enfers. )
My weapon is violence
Mon arme est la violence
From the mud ov the earth
Naissant de la bourbe de la terre
Back to the womb ov Babalon !
Et retournant au ventre de Babalon !
(Babalon est une déesse du système de la Magick d'Aleister Crowley. Elle représente la femme libérée et l'expression de la pulsion sexuelle. )

Sink in the stream ov woe
Sombre dans les flots du malheur
Acheron !
Acheron !
Rise above the eyes ov god
Elève-toi au-delà des yeux de dieu
Necromanteion !
Necromanteion !
(Ancien temple grec de nécromancie dédié à Hadès et Perséphone. La nécromancie était interdite par l'Eglise. )

I am the oracle
Je suis l'oracle
I am the grace ov god
Je suis la grâce de dieu
I am the stream ov woe
Je suis le flot de malheur
I am wrath from above
Je suis le courroux divin

From Neptunian realm arisen
Réveillé depuis le royaume de Neptune
Babylon the great I praised
Je fais des louanges pour Babylon la grande
With the voice ov silence
Avec la voix du silence
I called the genii ov the heights and depths
J'appelle la créature du paroxysme et de la profondeur

I came down as raging Mars
Je déboule comme Mars rageant
As volcanic fire god
Comme un feu divin volcanique
Totality and I are one
Le Tout et le Moi ne sont qu'un.
In the absence ov light
En l'absence de lumière,
Infinite I shall become
L'infini je dois devenir

Sink in the stream ov woe
Sombre dans les flots du malheur
Acheron !
Acheron !
Rise above the eyes ov god
Elève-toi au-délà des yeux de dieu
Necromanteion !
Necromanteion !