Paroles et traduction de la chanson «Edinboro» par The Audition

Edinboro

Smother your breath with cheap champagne
Retiens ton souffle avec du champagne à bas prix
The stewardess will bring me two of the same
L'hôtesse m'en apportera deux du même
These sort of things project through my microphone
Cette sorte de projet, à travers mon microphone
Projecting love into your stereo
Envoie de l'amour sur ta chaîne stéréo
I won't go unheard or unknown
Je ne vais pas m'en aller sans être entendu ou ignoré

Carry me like jet planes crossing the sea
Transporte moi comme les jets traversant la mer
You fly so high that my eyes can hardly see you
Tu voles si haut que mes yeux peuvent difficilement te voir
Lock on to me
Étreins toi contre moi
And cabin pressure's high from body heat
La pression de la cabine s'élève avec la chaleur des corps

This chemistry will keep us glued to our seats
Cette chimie nous gardera coincé sur nos sièges
It's got this boy shaking in both of his knees
Il y a ce garçon qui claque ces genoux
A loss of breath from extreme altitude
Un manque de souffle en raison de la haute altitude
Of the signals that you're sending
Des signaux que tu envoies
Help me follow you
Aide moi à te suivre
I won't go unheard or unknown
Je ne vais pas m'en aller sans être entendu ou ignoré

Carry me like jet planes crossing the sea
Transporte moi comme les jets traversant la mer
You fly so high that my eyes can hardly see you
Tu voles si haut que mes yeux peuvent difficilement te voir
Lock on to me
Étreins toi contre moi
And cabin pressure's high from body heat
La pression de la cabine s'élève avec la chaleur des corps(x2)

Mayday, mayday
Mayday, mayday
We're going down in flames
Nous sombrons dans les flammes
Maybe, maybe
Peut être, peut être
This is destiny
Que c'est le destin
Repeat, repeat
Répète, répète
Just what you want from me
Simplement ce que tu veux de moi
I can make tonight the best of your life
Je peux faire de ce soir le meilleur soir de ta vie
Oh, without a fight
Oh, sans un combat

Carry me like jet planes crossing the sea
Transporte moi comme les jets traversant la mer
You fly so high that my eyes can hardly see you
Tu voles si haut que mes yeux peuvent difficilement te voir
Lock on to me
Étreins toi contre moi
And cabin pressure's high from body heat
La pression de la cabine s'élève avec la chaleur des corps(x2)

Mayday, mayday
Mayday, mayday
We're going down in flames
Nous sombrons dans les flammes
Maybe, maybe
Peut être, peut être
This is destiny
Que c'est le destin