Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Down The Drain» par Lilly Wood and the Prick

Cette chanson semble parler du viol, ou de la violence conjugale.
Composé de Nili et Ben, Lilly Wood and the Prick est un duo français qui associe la pop, l'électro et la folk.
Révélés sur la Toile grâce à une reprise acoustique du tube L. E. S. Artistes de Santogold, les deux compères parcourent la France et donnent plusieurs concerts dans des petites salles. En février 2009, un premier EP de 5 titres sort sous le nom de Lilly Who And The What ? . Également disponible sur les plateformes de téléchargement du Royaume-Uni, le disque contient notamment Down The Drain, à l'écoute sur la page MySpace des deux musiciens, titre qui a leur valu plusieurs articles élogieux sur certains blogs musicaux.

Clip ; http : //www. youtube. com/watch ? v=plhe0RIieYU

Down The Drain (Descente au égouts)

Break me Up
Brise-moi
Tie Me Down
Plaque-moi au sol
Tear Me Down
Déchire-moi
Make Me Feel Like a Little doll
Donne-moi la sensation d'être une petite poupée
Why don't you rape me now ?
Pourquoi tu ne me violerais pas maintenant ?
And hit me now
Et me battre maintenant ?
Make me Feel Like I'm Nothing at All
Donne-moi la sensation d'être rien du tout
I wait for you
J'attends que tu,
Wait for you to kill everything I have inside
J'attends que tu tues tout ce que j'ai à l'intérieur

Destroy Evereything I have inside
Détruis tout ce que j'ai à l'intérieur

You and me we're a waste
Toi et moi, nous sommes un gachis
We're a waste, we're a waste
Nous ne sommes qu'un gâchis, nous sommes un gâchis
And we're going Down the Drain
Et nous descendons aux égouts.

(x2)

 
Publié par 11703 4 4 5 le 19 avril 2010 à 14h41.
Lilly Wood & The Prick (2010)
Chanteurs : Lilly Wood and the Prick
Albums : Invincible Friends

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Down The Drain»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Meemz Il y a 14 an(s) 10 mois à 16:41
9934 3 4 7 Meemz Site web Merci! J'adore Lilly Wood and the Prick :-\
Suicide Season. Il y a 14 an(s) 10 mois à 19:23
11703 4 4 5 Suicide Season. Site web Y'a pas d'quoi :-) J'était surpris que personne n'ai déja traduit cette chanson d'ailleur 8-| Ce groupe est géniale !
meirydia Il y a 14 an(s) 5 mois à 22:49
5329 2 2 5 meirydia J'adore leur album spécialement cette chanson a cause de la mélodie ! <3 <3

Lilly Wood and the Prick 4EVER :-\
Cocci76518 Il y a 14 an(s) 4 mois à 23:31
5202 2 2 3 Cocci76518 cette chanson est super.
en revanche je ne crois pas que cela parle de viol ou de violences conjuguales.c'est plutot une relation amoureuse difficile et qui fait souffrir et la fille dit qu'il manquerait plus qu'il la viole ou la frappe pour que le gachis soit total dans cette relation pourrie.
Lisiee <3 Il y a 14 an(s) 4 mois à 18:26
6025 2 3 6 Lisiee <3 Site web Down the drain ... <3
Ewyn Il y a 12 an(s) 8 mois à 13:56
5376 2 2 4 Ewyn Oh, l'horrible traduction littérale..
"Going down the Drain" veut dire "toucher le fond". La chanteuse n'est sûrement pas une dératiseuse, hm ?
Caractères restants : 1000