Paroles et traduction de la chanson «I Felt Free» par Circa Survive

I Felt Free (Je Me Suis Senti Libre)

Nothing new to say
Rien de nouveau à dire
Nothing to report ‘cause the future happened yesterday
Rien à annoncer parce que le futur est arrivé hier

If I could tell the truth
Si je pouvais dire la vérité
I could make you stay
Je pourrais te faire rester
But forever seems so far away
Mais pour toujours semble si loin

I fell apart in your arms
Je suis tombé en morceaux dans tes bras
For the last time
Pour la dernière fois
And I felt free to do what I want
Et je me sens libre de faire ce que je veux
Because of the things you told me,
A cause des choses que tu m'as dit
Because of the things you told me, you told me
A cause des choses que tu m'as dit, que tu m'as dit
I felt free
Je me suis senti libre

You could be the end of me
Tu pourrais être ma fin
Too many shades of gray
Trop de nuances de gris
It's just another pointless game that we play
C'est juste un autre jeu injustifié que nous jouons

I couldn't tell the truth
Je ne pouvais pas dire la vérité
I'll never make you stay
Je ne te ferais jamais rester
Because tomorrow always happens yesterday
Parce que demain arrive toujours hier

I fell apart in your arms
Je suis tombé en morceaux dans tes bras
For the last time
Pour la dernière fois
And I felt free to do what I want
Et je me sens libre de faire ce que je veux
Because of the things you told me,
A cause des choses que tu m'as dit
Because of the things you told me, you told me
A cause des choses que tu m'as dit, que tu m'as dit
I felt free
Je me suis senti libre

I felt free
Je me suis senti libre

I will learn to live again for now I'm breaking
J'apprendrai à vivre de nouveau, pour l'instant je m'effondre
All the things I couldn't mend without escaping
Toutes les choses que je ne pouvais pas réparer sans évasion
I will learn to love again
J'apprendrai à aimer à nouveau
I will learn to love
J'apprendrai à aimer
I will learn
J'apprendrai.