Paroles et traduction de la chanson «Storm» par Tvangeste

Storm (Tempête)

Fight, Freedom and Sword
Combat, Liberté et épée
Is all that You need in this Storm !
C'est tout ce que tu as besoin dans cette Tempête
Be a leader
Soit un meneur
The Storm will be Your guide to the Domain of Pain !
La Tempête sera ton guide jusqu'au domaine de la souffrance
And Darkness will show You the truth of the obsolete days
Et l'obscurité te montrera la vérité des jours obsolètes
And You have to find your way among a million ways !
Et tu dois trouver ta voie parmi un million de voies

Oh ruthless Destiny !
Oh Destinée sans pitié !
Why are You so cruel ?
Pourquoi es-tu si cruelle ?
All of us pray to You
Chacun d'entre nous prient pour toi
(Because all of You live by the rules... like sheeps in a herd)
Car vous vivez tous selon les règles, comme des moutons dans un troupeau

In the name of Mind
Au nom de l'esprit
Open your heart to my words !
Ouvre ton coeur à mes mots
In the name of Honour
Au nom de l'Honneur
Shake off the veil of sleep from your conscience !
Débarrasse toi du voile de sommeil de ta conscience !
In the name of Strength
Au nom de la Force
Purge the centuries-old Christian plague from your souls
Purge la peste Chrétienne centenaire de ton âme.
In the name of Death
Au nom de la Mort
Break free for you are a free man !
Libère toi, tu es un homme libre !

To be or not to be -
Être ou ne pas être,
There's no such question !
Il n'existe pas une telle question !
To be ! But to be what ?
Être ! Mais être quoi ?

A weak-willed sheep that's taken to the slaughter house
Un faible mouton qui est emmené à l'abattoir
Or a proud wolf
Ou un fier Loup,
Whose heart is filled with freedom ?
Qui a le coeur rempli de liberté ?

What's in your eyes, a Human ?
Qu'est-ce dans vos yeux, un Humain ?
Fear or rage ?
Peur ou colère ?
Blind submission or Resistance ?
Soumission aveugle ou Résistance ?
Love and respect your friends
Aime et respecte tes amis
And let your enemies die !
Et laisse tes ennemis mourir !

Every sheep needs a shepherd
Chaque mouton a besoin d'un berger
Every shepherd needs a sheep for his flock.
Chaque berger a besoin d'un mouton pour son troupeau
They are walking to the horizon of their ideas
Ils marchent vers l'horizon de leurs idées
Trampling the sprouts of freedom and despising pride
Piétinant les pousses de liberté et méprisant la fierté
But rise above the Earth and you will see
Mais élève toi au dessus de la Terre et tu verras
WHERE this herd is heading...
Où ce troupeau est-il dirigé
It's heading to the precipices
Il est dirigé aux précipices

There is no judge for you except for your god - lie !
Il n'y a pas de juge pour vous sauf votre dieu - Mensonge !
The heavenly kingdom is prepared for the obedient - lie !
Le paradisiaque royaume est prêt pour les obéissant - mensonge
Bringing the good, drowning in blood
Emmenant les bons, noyant dans le sang
Giving love with fire and sword
Donnant l'amour avec le feu et l'épée
The grief and fear of innocent eyes
Le chagrin et la peur d'oeils innocents
The burning villages, the ruined world
Les villages brûlants, le monde ruiné
The faith killed by greed
La foi tuée par l'avidité
Isn't it a black stain on you ?
N'Est-ce pas une tache noire sur toi ?