Paroles et traduction de la chanson «Still Breathing» par Mayday Parade

Still Breathing (Continue Encore A Respirer)

Give me any reason to believe
Donne moi des raisons d'y croire
'Cause I swear I'm done here
Parce que je jure que j'ai tout donné ici
'Cause I've seen a bigger picture
Parce que j'ai vu un plus grand tableau
And I'm looking for some answers
Et je que je suis à la recherche de réponses

Tell me that it's worth it
Dis moi si ça vaut la peine
'Cause I'm doing all I can to fight it
Parce que je fais tout ce que je peux pour le combattre
And I've never been this scared
Je n'ai jamais eu aussi peur
And my moment's finally here
Et mon moment est enfin arrivé

Time's racing (Please slow down)
Le temps défile (S'il te plaît ralentit)
I got to find my way out
Je dois trouver mon chemin
I'm hopeless (But hoping)
Je suis désespéré (mais espérant)
My lungs won't fail me now
Mes poumons ne vont pas me faiblir maintenant
'Cause I'm still breathing
Parce que je continue encore à respirer

It's hard to be a man
C'est dur d'être un homme
But I'm doing all I can
Mais je fais tout ce que je peux
I'm ready to give this all I have
Je suis prêt à donner tout ce que j'ai
I'm ready to be amazed
Je suis prêt à être surpris
'Cause I'm standing here alone
Parce que je reste ici solitaire
Trying to make this life my own
Essayant de mener cette vie tout seul

And nothing will keep this heart from beating
Et rien ne pourra empêcher ce coeur de battre
I'm still breathing
Je continue encore à respirer

Promise me some dignity
Promet moi de la dignité
If I were to stand and die here
Si je reste et meurs ici
'Cause my heart is somewhere else
Parce que mon coeur est ailleurs
It's a pain I've never felt
C'est de la peine que je n'avais jamais ressenti

Time's racing (Please slow down)
Le temps défile (S'il te plaît ralentit)
I got to find my way out
Je dois trouver mon chemin
I'm hopeless (But hoping)
Je suis désespéré (mais espérant)
My lungs won't fail me now
Mes poumons ne vont pas me faiblir maintenant
'Cause I'm still breathing
Parce que je continue encore à respirer

It's hard to be a man
C'est dur d'être un homme
But I'm doing all I can
Mais je fais tout ce que je peux
I'm ready to give this all I have
Je suis prêt à donner tout ce que j'ai
I'm ready to be amazed
Je suis prêt à être surpris
'Cause I'm standing here alone
Parce que je reste ici solitaire
Trying to make this life my own
Essayant de mener cette vie tout seul
Et rien ne pourra empêcher ce coeur de battre
I'm still breathing
Je continue encore à respirer

Where do we all find love ?
Où trouvons nous tous l'amour ?
Where do we all find love ?
Où trouvons nous tous l'amour ?

It's hard to be a man
C'est dur d'être un homme
But I'm doing all I can
Mais je fais tout ce que je peux
I'm ready to give this all I have
Je suis prêt à donner tout ce que j'ai
I'm ready to be amazed
Je suis prêt à être surpris
'Cause I'm standing here alone
Parce que je reste ici solitaire
Trying to make this life my own
Essayant de mener cette vie tout seul
And nothing will keep this heart from beating
Et rien ne pourra empêcher ce coeur de battre
I'm still breathing
Je continue encore à respirer