Paroles et traduction de la chanson «My Slaughtering Ways» par The Meteors

My Slaughtering Ways (Mes Boucheries)

I wont ever stop never Fucking ever stop
Je ne m'arrêterais jamais, je n'arrêterais jamais, bordel
Till you put me down
Jusqu'à ce que tu me descende
Its my mission to cleanse this world
C'est ma mission de nettoyer ce monde
And put you Fuckers under the ground
Et de vous envoyer, enculés, six pieds sous terre
Its your plan to bring my end
Tu planifie de précipiter ma fin
Well hurry up and do it then
Eh bien alors dépêche toi et fais le

You gotta catch me I wont go down easily
Tu dois m'attraper, je ne crèverais pas facilement
You'll have to make me stop my slaughtering ways
Tu devras me faire stopper mes boucheries
You'll have to find me and I aint so reasonable
Tu devras me trouver et je ne suis pas si raisonnable
You'll have to make me stop my slaughtering ways
Tu devras me faire stopper mes boucheries

Keep on trying then use everything you've got my friend
Continue d'essayer, donne tout ce que tu as mon ami
Each second that you waste the count goes up
Chaque seconde que tu gaspille, le compte augmente
Chase my shadow and eat my dust
Cours après mon ombre et mange ma poussière
Stop me or I'll never give up
Arrête moi ou bien je n'abandonnerais jamais
Stop telling me what your gonna do for christ's sake do it wont you
Arrête de me dire ce que tu va faire, pour l'amour du ciel fais le

You wont find it such a big party
Ce ne sera pas une partie de plaisir
Trying to make me stop my slaughtering ways
D'essayer de me faire stopper mes boucheries
Give me your best bring it on strong and hearty
Donne moi le meilleur de toi même, viens à moi fort et solide
If you wanna stop me and my slaughtering ways
Si tu veux m'arrêter, moi et mes boucheries

Sweet obsession holy dedication try to understand
Douce obsession, saint dévouement, essaye de comprendre
My intention my true vocation is this while I still stand
Mon intention, ma véritable vocation, c'est ça aussi longtemps que je vivrais

Keep up the pressure or you'll be a victim
Maintiens la pression ou tu seras une victime
If you want to stop me and my slaughtering ways
Si tu veux me stopper moi et mes boucheries
Hit me real hard and don't let me come back
Frappe moi vraiment fort et ne me laisse pas revenir
Or you'll be a part of my slaughtering ways
Ou bien tu seras victime de mes boucheries

I don't ever sleep promises I gotta keep
Je ne dors même pas, j'ai des promesses à tenir
Il cut you all down like summer grass
Je vous faucherais tous comme de l'herbe d'été
You think your one step behind your joking man you must be blind
Tu pense que tu as un train de retard, tu déconne, tu dois être aveugle
You better hurry up and move your ass
Tu ferais mieux de te dépêcher
et de te bouger le cul
I'm still working all the time and I just got one thing on my mind
Je continue de travailler tout le temps et je n'ai qu'une seule chose en tête
Nothing looks better then blood all over my hands
Rien ne me va mieux que du sang partout sur mes mains
While I'm drowning forever in the screams of the damned
Tandis que je me noie pour l'éternité dans les cris des damnés