Paroles et traduction de la chanson «Strange Terrain» par Circa Survive

Strange Terrain (Terrain Étrange)

We read the signs completely backwards
Nous lisons les signes complètement à l'envers
No one could see if we ended up
Personne ne pourrait voir si nous avons fini
Where we needed to be
Là où nous devions être
To find out how it all works with
Pour découvrir comment ça fonctionne avec
So many partners
Tellement de partenaires
And nobody wants, nobody wants to sit
Et personne ne veut, personne ne veut s'asseoir
Behind the wheel, behind the wheel
Derrière la roue, derrière la roue

Who's the one pounding the gears
Qui est celui martelant les mécanismes
Avoiding the crowds
Faisant fuir les foules
Keeping their ear to the ground ?
Gardant leurs oreilles au sol ?
Oh I've made a mistake
Oh j'ai fait une erreur
I never learned how to get back to the place, ohhh
Je n'ai jamais appris comment revenir à l'endroit, ohhh

Where have all the signs gone ?
Où sont partis tous les signes ?
I don't know where I am without them
Je ne sais pas où je suis sans eux
In our lives
Dans nos vies

We made designs completely backwards
Nous faisons des conceptions complètement à lenvers
And nobody knows if we're even close
Et personne ne sait si nous sommes proches
To where we need to go
De là où nous devons aller
To find out how it all works with
Pour découvrir comment ça fonctionne avec
So many artists and nobody
Avec tellement d'artistes et personne
Wants to sit behind the wheel, behind the wheel
Ne veut s'asseoir derrière la roue, derrière la roue
(Get your own map)
(Trouve ta propre carte)

Who's the one pounding the gears
Qui est celui martelant les mécanismes
Avoiding the crowds, keeping their ear to the ground ?
Faisant fuir les foules, gardant leurs oreilles au sol ?
Oh I've made a mistake
Oh j'ai fait une erreur
I never learned how to get back to the place
Je n'ai jamais appris comment revenir à l'endroit
Where all our confidence kept us behind a shield
Où toute notre confiance nous a gardés derrière un bouclier
Only light could get through
Seulement la lumière pourrait passer au travers
Where all our confidence kept us behind a shield
Où toute notre confiance nous a gardés derrière un bouclier
Only light could get through
Seulement la lumière pourrait passer au travers

Where have all the signs gone ?
Où sont partis tous les signes ?
I don't know where I am without them
Je ne sais pas où je suis sans eux
In our lives.
Dans nos vies.