Paroles et traduction de la chanson «Happy» par Mazzy Star

Happy (Heureux)

Field of light
Dommaine de lumière.
They hold me inside
Ils m'emmènent à l'intérieur,
Count my stars
Pour compter mes étoiles.
They're all lucky in the sky
Elles sont chanceuses, dans le ciel.

There's a time
Il y a certaines fois,
When you go off the light
Où tu pars en éteignant la lumière,
And all my things look like someone else's memories
Et toutes mes affraires ressemblent aux souvenirs de quelqu'un d'autre.

Cold outside
Le froid dehors
Burns a great big hole in my heart
Brûle un grand trou dans mon coeur.
I just wait 'till you're happy
Je ne fais qu'attendre que tu sois heureux.
And your smile makes it bright
Et ton sourire est clair,
It makes it bright
Il rend tout lumineux.

Sleep inside
Dormir à l'intérieur
Ocean has miles
De l'océan qui est immense
It shimmers and it glows
Il scintille et rayonne
For some people
Pour certaines personnes.
I know it shines
Je sais qu'il brille.

I know it shines
Je sais qu'il brille.

Stay inside
Reste dedans,
Don't the colors make you blind
Les couleurs ne t'aveuglent-elles pas ?
They hold me inside
Elles me retiennent à l'intérieur,
Count my stars
Pour compter mes étoiles.
Let them shine
Laisse-les briller,
I know they shine
Je sais qu'elles brillent...