Paroles et traduction de la chanson «Powder Pain And Misery» par The Meteors

Powder Pain And Misery (Poudre, douleur et misère)

Well I've been rocking since I was born
Eh bien j'ai rocké depuis que je suis né
And I know that for a fact
Et je le tenais pour un fait acquis
Then Old Nick jumped up and showed me Psychobilly
C'est alors que le vieux Nick se leva d'un bond et me montra le Psychobilly
He said boy you've got the knack
Il me dit mon garçon tu as le talent
Take my gift and spread it out its gonna be hard work but you stay true
Prend mon cadeau et répands le, ce sera un dur labeur, mais tu reste sincère

There's more like you in this world
Il y en a d'autres comme toi en ce monde
But I ain't got the time
Mais je n'ai pas le temps
To pick up every stray dog that I've lost
De ramasser chaque chien errant que j'ai perdu
Fuck off now you'll be fine
Va chier maintenant tu t'en tireras bien
If it takes a million years
Si ça prend un million d'années
Don't come back empty handed or I'll get mad
Ne reviens pas les mains vides ou je m'énerverais

He said Rock and Roll belongs to me don't want no other kind piss on the rest its gutless crap for sheep all deaf and blind
Il a dit le Rock and Roll m'appartient, je ne veux d'aucun autre genre, aux chiottes le reste c'est de la merde de dégonflé pour moutons tous sourds et aveugles
They've pussified the most of it and called it many things but now I give you purified the songs the Hellbound sing
Ils en ont abâtardit la plupart et l'ont appelé de nombreux noms, mais maintenant je te donne purifiées les chansons que chantent les suppliciés
Get the fuck out of hell and play my tunes bring me back as many as you can
Tire toi de cet enfer et joue mes chansons, rapporte moi en autant que tu peux

Well they wont be so hard to find
Eh bien ils ne seront pas si difficile à trouver
Though many will pretend
Bien que beaucoup le prétendront
I'll give you all the things you want
Je te donnerais toute les choses que tu veux
For all the time you spend
Pour tout ce temps qe tu y auras passé
When you bring em back boy
Quand tu me les ramèneras mon garçon
You'll have it all my my word is true
Tu auras tout ça, ma parole est incontestable
Its as good as gold
C'est une valeur sûre

I'll fill you full of power pain and misery and a thousand burning demons will keep you company
Je t'emplirais de poudre, de douleur et de misère et un millier de démons brulants te tiendront compagnie
And when the world is on your back just you call myname ill show you what to do and how to win the game
Et quand tu te seras mis à dos le monde entier, invoque mon nom, je te montrerais quoi faire et comment remporter la partie
I know you know what you've got to do and we'll get it all in the end
Je sais que tu sais ce que tu as à faire, et nous l'obtiendrons à la fin

Well I shook the devil by the tail
Eh bien j'ai secoué le diable par la queue
And took the first bus out of hell
Et j'ai pris le premier bus pour sortir de l'enfer
And I've been working picking up souls
Et j'ai travaillé à rassembler des âmes
I've been doing real well
Je me suis très bien débrouillé
Believe it or not couldn't care less we wont change a thing either way
Croyez le ou non c'est le dernier de mes soucis, ça ne change pas grand chose de toute façon

I got Psychobilly power powder and pain………
J'ai le pouvoir du Psychobilly, de la poudre et de la douleur………