Paroles et traduction de la chanson «Good Times» par The Veronicas

Good Times (Du bon temps)

Everybody shake,
Tout le monde se secoue
Everybody groove,
Tout le monde prend son pied
Everybody shake,
Tout le monde se secoue
Oh oh !
Oh oh !

Mary, Mary you're on my mind,
Marie, Marie tu es dans ma tête
Folks are gone and the place'll be mine,
Les gens sont partis et cet endroit sera à moi
Oh, Mary, Mary wanna be with you,
Oh Marie, Marie je veux être avec toi
And this is what I'm gonna do,
Et c'est ce que je m'apprête à faire
I gonna put a call to you,
Je te passerai un coup de fil
Coz' I feel good tonight,
Car je me sens bien ce soir
And everything's gonna be right, right
Et tout va bien être bien, bien

I'm gonna have a good time tonight,
Je vais avoir du bon temps ce soir
Rock n' Roll music gonna play all night,
De la musique rock qui va se jouer toute la nuit
Come on baby it won't take long,
Allez chéri, ça ne te prendra pas longtemps
Only take a minute just to sing my song.
Prends juste une minute pour chanter ma chanson

Boney Moroney is gonna be with him,
Boney Moroney sera avec lui
I said, long Tall Sally is gonna be with slim,
Je dis, Long Tall Sally sera avec Slim (1)
Short fat Freddy is gonna, she's gonna be there too,
Le petit gras Freddy y sera, elle sera là aussi
And this is what I'm gonna do,
Et c'est ce que je m'apprête à faire
Well I've got to put a call to you,
Et bien j'ai un coup de fil à passer
Coz' I feel good tonight,
Car je me sens bien ce soir
And everything's gonna be right, right, yeah
Et tout va être bien, bien, yeah

I'm gonna have a good time tonight,
Je vais avoir du bon temps ce soir
Rock n' Roll music gonna play all night,
De la musique rock qui va se jouer toute la nuit
Come on baby it won't take long,
Allez chéri, ça ne te prendra pas longtemps
Only take a minute just to sing my song.
Prends juste une minute pour chanter ma chanson

Boney Moroney is gonna be with J-J-Jimmy,
Boney Moroney sera avec J-J-Jimmy
Whoah, Long Tall Sally is gonna be with him,
Whoah, Long Tall Sally sera avec lui
Short fat Freddy is gonna be there too,
Le petit gras Freddy sera là lui aussi,
And this is what I gonna to do,
Et c'est ce que je m'apprête à faire
I'm gonna put a call to you,
Je vais te passer un coup de fil
Coz' I feel good tonight,
Car je me sens bien ce soir
And everything's gonna be right, right, yeah
Et tout va être bien, bien, yeah

I'm gonna have a good time tonight,
Je vais avoir du bon temps ce soir
Rock n' Roll music gonna play all night,
De la musique rock qui va se jouer toute la nuit
Come on baby it won't take long,
Allez chéri, ça ne te prendra pas longtemps
Only take a minute just to sing my song.
Prends juste une minute pour chanter ma chanson

I'm gonna have a good time tonight,
Je vais avoir du bon temps ce soir
Rock n' Roll music gonna play all night,
De la musique rock qui va se jouer toute la nuit
Come on baby it won't take long,
Allez chéri, ça ne te prendra pas longtemps
Only take a minute just to sing my song.
Prends juste une minute pour chanter ma chanson

I'm gonna have a good time tonight,
Je vais avoir du bon temps ce soir
Rock n' Roll music gonna play all night,
De la musique rock qui va se jouer toute la nuit
Come on baby it won't take long,
Allez chéri, ça ne te prendra pas longtemps
Only take a minute just to sing my song.
Prends juste une minute pour chanter ma chanson

I'm gonna have a good time tonight,
Je vais avoir du bon temps ce soir
Rock n' Roll music gonna play all night,
De la musique rock qui va se jouer toute la nuit
Come on baby it won't take long,
Allez chéri, ça ne te prendra pas longtemps
Only take a minute just to sing my song.
Prends juste une minute pour chanter ma chanson

(1) : Long Tall Sally est une chanson de Little Richard