Paroles et traduction de la chanson «What's Beautiful» par Everlife

What's Beautiful (Ce qui est beau)

La jeune fille veut du vrai, veut être elle-même mais n'aime pas ce qu'elle est devenue. Tout le monde peut décider de sa vie.

Take a breath, easy now
Prends une respiration, à l'aise maintenant
My eyes are playing tricks on me
Mes yeux sont en train de me jouer des tours
Tell me the mirror must be lying
Dis moi que le miroir est en train de me mentir
It's not what I want to see
Ce n'est pas ce que je veux voir

How can I just be me
Comment puis-je être seulement moi
When I don't recognize myself
Quand je ne me reconnais pas moi-même
Wishing I was something better
Espérant que j'étais quelque chose de mieux
I want to be someone else
Je veux être quelqu'un d'autre

Lately I've been fighting with that girl in the mirror
Récemment je me suis battue avec cette fille dans le miroir
Who decides what's beautiful
Qui décide de ce qui est beau
We are all so different, not one is the same
Nous sommes tous si différents, personne n'est pareil
Now it's time that we can all decide
Maintenant c'est l'heure où nous pouvons tous décider
What's beautiful
De ce qui est beau

Look at her, so confident
Regarde la, si confiante
Perfection, so appealing
Perfection, si séduisante
She seems so happy but she is plastic
Elle semble si heureuse mais elle est en plastique
It's not what I want to be
Ce n'est pas ce que je veux être

I deal with this every day
Je m'occupe de ça chaque jour
I'm slowly starting to break free
J'ai lentement commencé à me libérer
Learning how to truly love who I was made to be
Apprenant comment aimer vraiment celle que j'étais censée être
Who I was made to be
Celle que j'étais censée être

I've had enough to see what's fake
J'en ai eu assez de voir ce qui était faux
It's always been my choice to make
Ça a toujours été mon choix de faire
Imaginary enemy no longer has control of me
de l'imaginaire un ennemi qui ne me contrôlera pas plus longtemps

We all define what's beautiful
Nous définissons tous ce qui est beau
We all define, we will decide
Nous définissons tous, nous déciderons
We all define what's beautiful
Nous définissons tous ce qui est beau
We all define, we will decide
Nous définissons tous, nous déciderons