Paroles et traduction de la chanson «Monologue Song» par Taylor Swift

Monologue Song

I like glitter and sparkly dresses
J'aime les paillettes et les robes brillantes
But I'm not gonna talk about that
Mais je ne vais pas parler de ça
In my monologue
Dans mon monologue
I like baking and things that smell like winter
J'aime faire des gâteaux et les choses qui sentent l'hiver
But I'm not gonna talk about that
Mais je ne vais pas parler de ça
In my monologue
Dans mon monologue
La La La
La La La
I like writing songs about douchebags who cheat on me
J'aime écrire des chansons à propos des frimeurs* qui me trompent
But I'm not gonna say that
Mais je ne vais pas parler d'eux
In my monologue
Dans mon monologue
I like writing their names in songs so they're ashamed to go in public
J'aime écrire leurs noms dans mes chansons pour qu'ils aient honte de se rendre en public
But I'm not gonna say that
Mais je ne vais pas parler de ça
In my monologue
Dans mon monologue

La La La
La La La La
This is my musical monologue
C'est mon monologue musical

You might think I'd bring up Joe
Vous pouviez penser que je parlerais de Joe
That guy who broke up with me on the phone
Ce mec qui m'a plaqué au téléphone
But I'm not gonna mention him
Mais je ne vais pas le mentionner
In my monologue
Dans monologue
Hey Joe, I'm doin' real well
Hey, Joe Je m'en sors vraiment bien
Tonight I'm hosting SNL
Ce soir je suis accueilli au Saturday Night Live
But I'm not gonna brag about that
Mais je ne vais pas me vanter de ça
In my monologue
Dans mon monologue

La La La
Ha Ha Ha
Ha Ha Ha
Ha Ha Ha
La La La

And if you're wondering if I might
Et si vous vous demandez si peut- être je
Be dating the werewolf from Twilight
Sors avec le loup garou de Twilight
Elle mime un salut et un baiser, fait un clin d’œil et articule un " Hey Taylor ! "*
I'm not gonna comment on that
Je ne vais pas faire de commentaires là-dessus
In my monologue
Dans mon monologue

La La
La La La La La
This is my musical monologue
C'est mon monologue musical

You might be expecting me to say
Vous espériez peut-être que je dise
Something bad about Kanye
Quelque chose de méchant à propos de Kanye ( West )
And how he ran up on the stage
Et comment il a couru sur la scène
And ruined my VMA monologue
Et ruiné mon discours au MTV video music award
But there's nothing more to say
Mais il n'y a rien de plus à dire
'Cause everything's okay
Parce que tout est sous contrôle
I've got security lining the stage
J'ai des agents de sécurité sur la scène

This is my SNL monologue
C'est mon monologue du Saturday Night Live
La la
La la la la la
This is my SNL monologue
C'est mon monologue du Saturday Night Live
La la
La la la la la
That was my SNL monologue
C'était mon monologue du Saturday Night Live
...

___________
Douchebags est un terme US désignant des cons vaniteux, microcéphales, frimeurs, gonflés à la testostérones, bronzés artificiellement, avec une coupe de cheveux bizarre.
__________
" Monologue Song " est une chanson que Taylor Swift a chanté au début du Saturday Night Live du 8 novembre 2009. Dans cette chanson, elle parle de toute les rumeurs qui ont circuler sur elle, notamment sur ses prétendues relation avec Joe Jonas ou avec Taylor Lautner. Elle parle également du jour ou Kanye West est monté sur scène, lorsque qu'elle recevait un MTV Award, pour lui prendre sa récompense et la remettre a Beyoncé...