Paroles et traduction de la chanson «Boogie Love» par Alexz Johnson

Boogie Love (Boogie Love)

Je n'ai pas donné de traduction à "Boogie Love" puisqu'il n'en existe pas vraiment. C'est simplement une expression dans laquelle on retrouve "Boogie". Le style de musique et cette expression nous montre bien ici les influences des années 1960 sur l'album.

Le Boogie est une danse du courant Swing (comme le lindy-hop, le balboa, etc. ) se dansant essentiellement sur du Boogie-woogie (d'où le nom). [source : Wikipédia]

GIMME THE BOOGIE LOVE, THE BOOGIE LOVE
Donne-moi le boogie love, le boogie-love
I'LL GIVE IT BACK TO YOU
Je te le rendrai
GIMME THE BOOGIE LOVE, THE BOOGIE LOVE
Donne-moi le boogie-love, le boogie-love
I'LL GIVE IT BACK TO YOU
Je te le rendrai

HEY MISTER
Hey Monsieur
I'LL WHISPER - A MESSAGE TO DELIVER
Je murmurerai, un message à délivrer.
ON FIRE, NO LIAR COULD EVER SAY THAT YOU'RE NOT SMOKIN'
Enflammé, Pas un menteur ne pourrait jamais dire que tu ne t'enfumes pas
YOU'RE SMOKIN',
Tu t'enfumes
YA WE'RE SMOKIN'
Ouais nous nous enfumons

SO WHO'S SMOOTHER ? YOU ARE
Alors qui est calme ? Toi
DON'T NEED NO FANCY CAR
Tu n'as pas besoin d'une voiture de luxe
DORITOS, MY CHEETOS
Des doritos, mes cheetos (1)
WE'LL MAKE A PARTY MIX FOR CERTAIN
Nous ferons une fête c'est certain
FOR CERTAIN
C'est certain
I'M CERTAIN YA
J'en suis certaine ouais
STOP STOP STOP
Stop Stop Stop

GIMME THE BOOGIE LOVE, THE BOOGIE LOVE
Donne-moi le boogie love, le boogie-love
I'LL GIVE IT BACK TO YOU
Je te le rendrai
GIMME THE BOOGIE LOVE, THE BOOGIE LOVE
Donne-moi le boogie-love, le boogie-love
I'LL GIVE IT BACK TO YOU
Je te le rendrai

HEY CARTER
Hey camionneur
KICK STARTER
Démarreur
WHILE WE ARE FEELIN' SMARTER
Pendant que nous nous sentons plus intelligent
WORD'S OUT
La rumeur s'étend
WE'LL GET IT ON THE STREET
Nous l'obtiendrons dans la rue
THEY'LL FEEL IT IN THEIR FEET I KNOW IT
Ils le sentent dans leurs pieds, je le sais
WE KNOW IT
Nous le savons
YA DON'T YA KNOW IT ?
Ouais, ne le sais-tu pas ?

WE'RE PRIMING
Nous sommes les premiers
WHERE'S BEN ?
Où est Ben ?
HE GETS OFF WORK AT 10 !
Il débauche à 22h !
NO WORRIES MY FRIENDS
Pas d'inquiétude mes amis
WE'LL BE HAPPENIN' BY THEN
Nous agirons après
YA WE WILL - EVERYDAY
Ouais nous le ferons - Tous les jours
YA WE WILL – EVERYDAY
Ouais nous le ferons - Tous les jours

STOP STOP STOP
Stop Stop Stop
CHORUS
Refrain

B-O-O-G-I-E L-O-V-E
B-O-O-G-I-E L-O-V-E
B-O-O-G-I-E L-O-V-E
B-O-O-G-I-E L-O-V-E

(1) : Des doritos et des cheetos sont des sortes de biscuits au fromage