Paroles et traduction de la chanson «Sverddans» par Burzum

Sverddans (La danse de l'épée)

Har kommet vinterens time,
L'heure de l'hiver est venu
Når ulven og bjørnen skal dø;
Lorsque le loup et l'ours sont morts
Riv vekk det skinnet, en grime,
Arracher un masque de la fourrure
Tramp på det, si vinter; adjø !
Foulez le du pied, dit l'hiver.

Vinterånd, du skal dø !
L'esprit d'hiver, tu mourras !
Vinterånd, i snøen blø !
L'esprit d'hiver, saigne dans la neige !
Vinterånd, jeg er sommer !
L'esprit d'hiver, je suis l' été
Vinterånd, og jeg kommer !
L'esprit d'hiver, me voilà.

Det blir ild og røyk, skrik og skrål;
Incendie et fumée, cris et bruits
Seidmannen løper gjennom skoven.
Le sorcier court à travers la forêt
Anvend løv og sot, sverd og stål.
Utilisez les feuilles et la suie, l'épée et l'acier
Snart skinner solen fra oven.
Bientôt le soleil va briller.

Vinterånd, du skal dø !
L'esprit d'hiver, tu mourras !
Vinterånd, i snøen blø !
L'esprit d'hiver, saigne dans la neige !
Vinterånd, jeg er sommer !
L'esprit d'hiver, je suis l' été
Vinterånd, og jeg kommer !
L'esprit d'hiver, me voilà.

Det blir ild og røyk, skrik og skrål;
Incendie et fumée, cris et bruits
Seidmannen løper gjennom skoven.
Le sorcier court à travers la forêt
Anvend løv og sot, sverd og stål.
Utilisez les feuilles et la suie, l'épée et l'acier
Snart skinner solen fra oven.
Bientôt le soleil va briller.

Vinterånd, du skal dø !
L'esprit d'hiver, tu mourras !
Vinterånd, i snøen blø !
L'esprit d'hiver, saigne dans la neige !
Vinterånd, jeg er sommer !
L'esprit d'hiver, je suis l' été
Vinterånd, og jeg kommer !
L'esprit d'hiver, me voilà.