Paroles et traduction de la chanson «Bomb» par Band Of Skulls

Bomb (Bombe)

Je pense que cette chanson parle de deux personnes qui recoivent beaucoup chez eux, surement un couple pour des repas d'affaires ou autres, mais qu'elle déteste ça (puisque c'est un homme qui chante). Et l'homme le voit très bien, il sent qu'elle cherche à échapper à tout ça mais qu'elle reste tout de même pour lui. Pourtant il a l'impression qu'elle va finir par exploser, que ce n'est qu'une question de minutes, d'où le bruit de l'horloge et de l'explosion.

All that you do
Tout ce que tu fais,
All that you say
Tout ce que tu dis,
To get to home is,
En recevant à la maison est
To get away
Pour t'échapper.
You can stay home
Tu peux rester à la maison.
Or go away
Ou t‘éloigner.
To get to home is,
Recevoir à la maison,
To get away.
T‘échapper.

I hear it.
J'entends ça.

Bomb
Boum.
Bomb
Boum
Bomb
Boum

I hear it.
J'entends ça.
Le bruit de l'horloge et les " boum ".

Always a rich.
Toujours un riche.
Never the cold.
Jamais le froid.
Dont take the pain now
Que maintenant, tu ne supportes plus.
Hold out for more.
Tiens bon, encore un peu.
And when you wake up
Et quand tu te réveilleras
Your dying days
De ces journées mortelles
To get to home still,
En recevant à la maison, encore et toujours,
To get away.
Tu t'échapperas.

I hear it.
J'entend ça.

Bomb
Boum !
Bomb
Boum !
Bomb
Boum !

I hear it.
J'entends ça.
I hear it.
J'entends ça.
I hear it.
J'entends ça.
I hear it.
J'entends ça.
I hear it.
J'entends ça.
I hear it.
J'entends ça.