Paroles et traduction de la chanson «Darkness» par Robert Francis

Darkness (Obscurité)

When you're lost, in an old part of town,
Quand tu es perdue, dans une partie ancienne de la ville,
Got no friends to carry you around,
Sans ami pour venir te chercher,
I can hear you calling, in the dead of the night,
Je peux t'entendre appelant, dans le milieu de la nuit,
Behind a moon bounce, waiting for the light.
Derrière un rebond de lune, attendant la lumière.
No one's going to find you, if you ever get lost this time,
Personne ne viendra te trouver, si jamais tu te perds cette fois,
I never want to see you alone.
Je ne veux jamais te voir seule.

I remember the old motel,
Je me souviens du vieux motel,
You were tearing ‘part the windows,
Tu étais à l'écart des fenêtres,
Tearing ‘part yourself.
Séparée de toi-même.
I helped you, when you were in a bind,
Je t'ai aidée, quand tu étais dans une impasse,
Good love is hard to find.
Le bon amour est difficile à trouver.
But no one's going to find you, if you ever get lost this time,
Mais personne ne viendra te trouver, si tu es encore perdue cette fois,
I never want to see you alone.
Je ne veux jamais te voir seule.

Darkness be my friend tonight.
L'obscurité est mon amie cette nuit.
I never want to be alone,
Je ne veux plus jamais être seul,
I never want to see her alone.
Je ne veux plus jamais la voir seule.
Darkness be my friend tonight.
L'obscurité est mon amie ce soir.

I never was the one for you, you never were the one for me.
Je n'ai jamais été le seul pour toi, tu n'as jamais été la seule pour moi.