Paroles et traduction de la chanson «Uncle Bobby» par Flyleaf

Uncle Bobby (Oncle Bobby)

Knowledge came out devastated
Le savoir est apparu dévasté
Pressure building behind her eyes
La pression se créeant derrière ses yeux
Breathing buried under the weight
La respiration enterrée sous le poids
Will she, has she died also this day ?
Va-t-elle, est-elle morte ce jour-là également ?

Her death has been swallowed up by life
Sa mort a été engloutie par la vie
This dead will rise
Cette morte ressucitera
Dying to death and raising to life
Mourrant jusqu'à la mort et revenant à la vie

The moment we became alive, death was waiting, chasing
Au moment où nous devînmes vivant, la mort nous attendait, chassant
And all of us fell and kept breathing
Et nous tous tombâmes et continuâmes de respirer
One day, today
Un jour, aujourd'hui
A spirit's alive, a body has died
Un esprit est vivant, un corps est mort

And death has been swallowed up by life
Et la mort a été engloutie par la vie
This death will rise
Cette mort ressucitera
Dying to death and raising to life
Mourrant jusqu'à la mort et revenant à la vie
With mournful joy she finally lets out her cry
Avec un joie plaintive, elle lâcha enfin ses pleurs
Death has been swallowed life
La mort a englouti la vie
This dead will rise
Cette mort ressuscitera

In the middle of
Au milieu de
All the business
Toutes les affaires
A call to be still
Un appel pour rester immobile
Multitude of words
Une multitude de mots
Quiet be still
Tranquille, reste immobile