Paroles et traduction de la chanson «No Limit» par Scorpions

No Limit (Aucune limite)

Style : Hard Rock

What's the noise who's to blame
Quel est le bruit à blâmer ?
The Maserati comes unchained
La Maserati arrive déchainée
Smell the power and energy
Sent le pouvoir et l'énergie
Come away, come away, come away
Détaches-toi, Détaches-toi, Détaches-toi

You're the rider of the wildest storm
Tu es le cavalier de la plus enragée des tempêtes
Live your dreams before they're gone
Vis tes rêves avant qu'ils ne partent
Feel the spirit that sets you free
Sent l'énergie qui te rend libre
Come away, come away, come away
Détaches-toi, Détaches-toi, Détaches-toi

You gotta live it up there's no limit
Tu dois vivre à fond, il n y a aucune limite
We gotta make it
Nous devons le faire
You give it all you've got there's no limit
Tu donnes tout ce que tu as, il n y a aucune limite
Reach for the sky
Atteins le ciel

We gonna leave for tomorrowland
Nous allons partir pour le pays de demain
We've got the future on our hands
Nous avons le futur entre nos mains
A piece of heaven for you and me
Un bout de paradis pour toi et moi
Come away, come away, come away
Détaches-toi, Détaches-toi, Détaches-toi

You gotta live it up there's no limit
Tu dois vivre à fond, il n y a aucune limite
We gotta make it
Nous devons le faire
You give it all you've got there's no limit
Tu donnes tout ce que tu as, il n y a aucune limite
Reach for the sky
Atteins le ciel

You gotta let it go there's no limit
Tu dois te lâcher, il n y a aucune limite
We gotta take it there's no limit
Nous devons le saisir
You leave me hot and cold there's no limit
Tu me laisse chaud et froid, il n y a aucune limite
Reach for the sky
Atteins le ciel

Higher higher
Plus haut, plus haut
Take me higher always higher
Amène moi plus haut, toujours plus haut
Reach for the sky
Atteins le ciel
Higher higher
Plus haut, plus haut
Take me higher always higher
Amène moi plus haut, toujours plus haut
Reach for the sky
Atteins le ciel

You gotta live it up there's no limit
Tu dois vivre à fond, il n y a aucune limite
We gotta make it
Nous devons le faire
You give it all you've got there's no limit
Tu donnes tout ce que tu as, il n y a aucune limite
Reach for the sky
Atteins le ciel

You gotta let it go there's no limit
Tu dois te lâcher, il n y a aucune limite
We gotta take it
Nous devons saisir cette chance
You leave me hot and cold there's no limit
Tu me laisse chaud et froid, il n y a aucune limite (1)
Reach for the sky
Atteins le ciel

(1) : Pas très bien compris le sens de cette phrase